Dasar-Dasar Diruntuhkan
Mazmur 11:3
Menjaga Fondasi di Tengah Guncangan
“Jika dasar-dasar diruntuhkan, apa yang bisa orang benar lakukan?”Mazmur 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila dasar-dasar dihancurkan, apakah yang dapat dibuat oleh orang benar itu?”Mazmur 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau tata tertib masyarakat berantakan, orang baik tidak berdaya."”Mazmur 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If the foundations be destroyed, what can the righteous do?”Mazmur 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 11:3?
Daud merenungkan: jika fondasi moral dan sosial hancur, apa yang bisa dilakukan orang benar? Ini adalah pertanyaan retoris yang menyiratkan bahwa tanpa TUHAN, tidak ada yang bisa dilakukan, tetapi dengan TUHAN, ada harapan.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang dasar yang runtuh
Daud bertanya tentang apa yang bisa dilakukan orang benar ketika fondasi moral dan sosial dihancurkan. Ini adalah ekspresi keputusasaan dan kebingungan saat kejahatan tampak menang.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan, saat menghadapi fitnah dan ancaman.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja.
Kepada
Orang-orang yang mencari Tuhan
Umat Tuhan yang sedang menghadapi tekanan dan ancaman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתוֹת
shatot · dasar-dasar
Fondasi, dasar dari sesuatu, seperti fondasi bangunan atau hukum.
הָרַס
haras · diruntuhkan
Menghancurkan, meruntuhkan, membongkar.
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
Orang yang benar, adil, atau saleh.
Kata 'shatot' (dasar) dan 'haras' (runtuh) menunjukkan kerusakan menyeluruh pada tatanan sosial. Namun, kehadiran 'tsaddiq' (orang benar) menunjukkan bahwa kebenaran tetap ada, meski tertekan.
Tahukah kamu
Fondasi dalam Alkitab
Fondasi sering melambangkan hukum, keadilan, dan kebenaran. Ketika fondasi ini runtuh, masyarakat kehilangan arah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 11:3
Mazmur 82:5
Dasar bumi goyah
“Mereka tidak tahu dan tidak mau mengerti; mereka berjalan dalam kegelapan; semua dasar bumi goyah.”
Amsal 10:25
Orang benar punya dasar
“Saat badai berlalu, orang fasik tidak ada lagi, tetapi orang benar punya dasar yang kekal.”
Efesus 6:13
Bertahan di hari jahat
“Karena itu, ambillah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan pada hari yang jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 11:3
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan keputusasaan dan tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini adalah gugatan, bukan pernyataan putus asa; Daud tetap percaya Tuhan bertindak.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'dasar-dasar' hanya sebagai fondasi bangunan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk prinsip-prinsip moral dan hukum yang menopang masyarakat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 11:3
Ketika nilai-nilai kebenaran tampak runtuh di sekeliling kita, jangan putus asa. Orang benar tetap bisa berbuat baik dan menjadi terang, karena fondasi sejati kita adalah TUHAN sendiri.
Tuhan, ketika dunia tampak kacau, ingatkan aku bahwa Engkau adalah fondasi yang tidak pernah goyah. Amin.