Menghitung Hari-Hari Hamba
Mazmur 119:84
Firman-Mu Pelita dan Terang
“Berapa lama lagi hari-hari hamba-Mu ini? Kapan Engkau akan menghakimi mereka yang mengejar aku?”Mazmur 119:84 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berapa lagi hari-hari hamba-Mu ini? Bilakah Engkau menghukum orang-orang yang mengejar aku? Mazmur 119.85–94 269”Mazmur 119:84 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?”Mazmur 119:84 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?”Mazmur 119:84 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:84?
Pemazmur bertanya berapa lama lagi penderitaannya akan berlangsung, dan kapan Tuhan akan menghakimi para pengejarnya. Ini adalah doa yang jujur tentang ketidakadilan yang dialami, seraya percaya bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya.
Latar belakang
Berapa Lama Lagi?
Pemazmur bertanya tentang lamanya penderitaannya dan kapan Tuhan akan menghakimi musuh-musuhnya yang mengejarnya. Pertanyaan ini menunjukkan kelelahan dan harapan akan campur tangan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Dalam masa penganiayaan, mungkin di pembuangan
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang menantikan keadilan Tuhan
Kepada
Tuhan
Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְמֵי
yemei · hari-hari
hari-hari, masa hidup
עַבְדֶּךָ
avdekha · hamba-Mu
pelayan atau hamba yang mengabdi
תַּעֲשֶׂה דִין
ta'aseh din · menghakimi
melakukan penghakiman, memberikan keadilan
Kata 'hari-hari hamba-Mu' menunjukkan kesadaran akan keterbatasan manusia, sementara 'menghakimi' mengingatkan bahwa ada saat di mana Tuhan akan bertindak adil.
Tahukah kamu
Hari-Hari Hamba
Frasa 'hari-hari hamba-Mu' merujuk pada masa hidup yang terbatas, sering dipakai dalam doa agar Tuhan memperhatikan (Ulangan 32:7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:84
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:84
✕ Sering dikira
Pemazmur mempertanyakan kebenaran Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya bertanya kapan, bukan apakah.
✕ Sering dikira
Penghakiman datang segera.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan penantian yang belum terjawab.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:84
Saat menghadapi ketidakadilan, jangan ragu untuk mengadu kepada Tuhan. Percayalah bahwa Dia mendengar seruanmu dan akan bertindak pada waktu yang tepat, meski engkau harus menunggu.
Tuhan, berapa lama lagi aku harus menanggung ini? Hakimilah mereka yang mengejarku, dan tegakkanlah keadilan-Mu. Amin.