Mata yang Lelah Menanti Penghiburan
Mazmur 119:82
Firman-Mu Pelita dan Terang
“Mataku habis oleh karena firman-Mu; aku berkata, “Kapan Engkau akan menghiburku?””Mazmur 119:82 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Habis mataku merindukan janji-Mu; aku berkata: "Bilakah Engkau akan menghiburkan aku?"”Mazmur 119:82 · TB
Terjemahan Baru
“Mataku letih menanti Engkau memenuhi janji-Mu, aku berkata, "Kapan Engkau akan menghibur aku?"”Mazmur 119:82 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?”Mazmur 119:82 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:82?
Pemazmur lelah menantikan penghiburan dari Tuhan, matanya habis karena menantikan firman-Nya. Ini menggambarkan pergumulan iman yang jujur, di mana kita boleh mengakui kelelahan dan kerinduan kita kepada Tuhan.
Latar belakang
Mata Lelah Menanti Janji
Pemazmur menggambarkan kerinduannya yang mendalam akan keselamatan dari Tuhan. Matanya 'habis' karena menunggu firman-Nya digenapi, tetapi belum juga melihat pertolongan.
Di mana
Yerusalem
Dalam tekanan dan penderitaan, mungkin di pembuangan
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang menderita, menanti pertolongan Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel yang setia pada janji-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלוּ
kalu · habis
menjadi lemah, habis, atau gagal karena menahan beban
אִמְרָתֶךָ
imratekha · firman-Mu
perkataan atau janji yang diucapkan
מָתַי
matai · kapan
pertanyaan tentang waktu yang menunjukkan ketidaksabaran
Ketiga kata ini menunjukkan kerinduan yang memuncak: mata lemah karena menunggu, tetapi harapan tetap pada firman yang dijanjikan, sambil bertanya 'sampai kapan?'
Tahukah kamu
Mata yang Habis
Frasa 'mataku habis' (כלו עיני) juga dipakai di Mazmur 69:3, menggambarkan keletihan ekstrem karena menunggu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:82
Mazmur 69:3
Ungkapan yang sama
“Aku telah lelah karena berseru, tenggorokanku kering; mataku habis karena menantikan Allahku.”
Yesaya 40:31
Pengharapan diuji
“tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN akan mendapat kekuatan baru.”
Wahyu 6:10
Pertanyaan kapan
“Berapa lama lagi, ya Penguasa yang kudus dan benar, Engkau tidak menghakimi?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:82
✕ Sering dikira
Pemazmur meragukan janji Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dia tetap berharap pada firman-Nya, hanya mengungkapkan kelelahan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang penderitaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang kelelahan rohani karena menunggu penggenapan janji.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:82
Jangan takut untuk mengakui kelelahanmu kepada Tuhan. Dia memahami pergumulanmu dan ingin kamu terus berharap kepada-Nya, meski jawaban belum datang.
Tuhan, mataku habis menantikan firman-Mu; hiburlah aku sesuai dengan janji-Mu. Amin.