Hati yang tak peka
Mazmur 119:70
Cinta pada Firman di Tengah Pencobaan
PerikopTet · Mazmur 119:65-72 →“Hati mereka tebal seperti lemak, tetapi aku menyukai taurat-Mu.”Mazmur 119:70 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati mereka tebal seperti lemak, tetapi aku, Taurat-Mu ialah kesukaanku.”Mazmur 119:70 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati.”Mazmur 119:70 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.”Mazmur 119:70 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:70?
Orang-orang sombong digambarkan memiliki hati yang tebal seperti lemak, artinya tidak peka terhadap Tuhan. Sebaliknya, pemazmur menyukai taurat Tuhan. Ini membandingkan sikap yang mengeraskan hati versus sikap yang mengasihi firman Tuhan.
Latar belakang
Kontras hati
Pemazmur membandingkan orang sombong yang hatinya tidak peka (tebal seperti lemak) dengan dirinya yang mengasihi taurat TUHAN. Dia mengungkapkan bahwa dirinya justru senang dan taat pada firman.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tenang, merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang berjuang, tradisional Daud
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבָה
avah · tebal
menjadi tebal, gemuk, tidak peka
לֵב
lev · hati
pusat pikiran, kehendak, dan emosi
שָׁעַע
sha'a · menyukai
bersenang, bergembira, menikmati
Hati yang 'tebal' berarti tidak mampu merespons Allah, sementara pemazmur memilih untuk 'menyukai' firman-Nya. Ini menunjukkan bahwa ketaatan sejati lahir dari hati yang peka dan bergembira, bukan sekadar patuh secara lahiriah.
Tahukah kamu
Lemak sebagai simbol
Dalam budaya kuno, lemak sering melambangkan kekayaan atau kemakmuran, tetapi di sini digunakan untuk menggambarkan hati yang kebal dan tidak peduli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:70
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:70
✕ Sering dikira
Menganggap orang sombong tidak bisa berubah
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak berkata demikian, hanya menggambarkan kondisi mereka saat ini.
✕ Sering dikira
Berpikir pemazmur membenci orang sombong
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada perbedaan sikap, bukan kebencian pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:70
Apakah hatimu menjadi 'lemak'—tidak peka karena kesombongan atau kepentingan diri? Periksalah hatimu hari ini dan cintailah firman Tuhan lebih dari segala sesuatu.
Tuhan, lembutkan hatiku agar peka kepada-Mu, dan tanamkan dalam diriku kasih yang dalam untuk firman-Mu. Amin.