Lepas dari hinaan
Mazmur 119:39
Cinta pada Firman yang Hidup
“Lewatkanlah hinaan yang aku takuti, karena peraturan-peraturan-Mu itu baik.”Mazmur 119:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalukanlah celaku yang menggetarkan aku, karena hukum- hukum-Mu adalah baik.”Mazmur 119:39 · TB
Terjemahan Baru
“Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.”Mazmur 119:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.”Mazmur 119:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:39?
Ayat ini memohon agar Tuhan menjauhkan celaan yang ditakuti, karena peraturan-peraturan-Nya baik. Ini menunjukkan bahwa ketika kita mengikuti perintah Tuhan, kita tidak perlu takut akan hinaan manusia, karena peraturan-Nya adalah baik dan melindungi kita.
Latar belakang
Dilepaskan dari celaan
Pemazmur memohon agar Allah menjauhkan hinaan yang ia takuti, sambil mengakui bahwa peraturan-peraturan Allah itu baik. Hinaan mungkin datang dari orang-orang yang menentang imannya, tetapi ia percaya pada kebaikan firman Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bergumul, setia pada Taurat
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרְפָּה
cherpah · hinaan
Celaan atau noda yang merendahkan
יָגֹרְתִּי
yagorti · takut
Takut, kuatir, atau gentar
מִשְׁפָּטֶיךָ
mishpatekha · peraturan-peraturan-Mu
Keputusan hukum yang adil dari Allah
Ketiganya menunjukkan bahwa hinaan adalah ketakutan yang nyata, tetapi penghiburan sejati datang dari keadilan Allah yang terwujud dalam peraturan-Nya.
Tahukah kamu
Hinaan
Kata Ibrani 'cherpah' sering dipakai untuk celaan yang ditujukan kepada orang percaya, dan Yesus juga mengalami hal ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:39
Mazmur 22:6
Menanggung hinaan
“Tetapi aku ini ulat dan bukan orang, cela bagi manusia, dihina oleh bangsa.”
Roma 12:14
Respons terhadap hinaan
“Berkatilah siapa yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!”
1 Petrus 4:14
Diberkati saat dinista
“Berbahagialah kamu, jika kamu dinista karena nama Kristus, sebab Roh kemuliaan, yaitu Roh Allah, ada padamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:39
✕ Sering dikira
Mengira Allah akan melindungi kita dari segala kritik atau ejekan.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak selalu menghilangkan hinaan, tetapi memberi kekuatan untuk menghadapinya.
✕ Sering dikira
Menganggap peraturan Allah itu membatasi dan tidak baik.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru melihat bahwa peraturan Allah adalah baik dan menjadi sumber penghiburan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:39
Takut akan celaan manusia bisa membuat kita menyimpang dari kebenaran. Ingatlah bahwa peraturan Tuhan baik dan pasti membawa kita pada jalan yang benar. Jangan biarkan rasa takut akan kritik manusia mengalahkan komitmen kita pada firman Tuhan.
Tuhan, jauhkanlah celaan yang aku takuti, dan bantulah aku untuk percaya bahwa peraturan-Mu selalu baik. Amin.