Seruan Minta Selamat
Mazmur 119:146
Fokus pada Firman
“Aku berseru kepada-Mu, selamatkan aku, dan aku akan memelihara kesaksian-kesaksian-Mu.”Mazmur 119:146 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku! Aku hendak berpegang pada peringatan-peringatan- Mu.”Mazmur 119:146 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu.”Mazmur 119:146 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.”Mazmur 119:146 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:146?
Pemazmur memohon keselamatan dari Tuhan, dan berjanji untuk memelihara kesaksian-kesaksian-Nya. Ini menggambarkan hubungan timbal balik: Tuhan menyelamatkan, dan manusia merespons dengan ketaatan.
Latar belakang
Pertolongan dalam Kesesakan
Pemazmur berseru kepada TUHAN untuk diselamatkan, sambil menegaskan komitmennya untuk memelihara kesaksian TUHAN. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan ketaatan berjalan bersama.
Di mana
Yerusalem
Dalam tekanan musuh atau bahaya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang memohon pertolongan dalam kesesakan.
Kepada
TUHAN
Allah yang setia dan mendengar teriakan umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹשִׁיעֵנִי
hoshi'eni · selamatkan
Memberi keselamatan atau melepaskan dari bahaya.
וְאֶשְׁמֹרָה
ve'eshmorah · memelihara
Menjaga, menaati, atau mematuhi.
עֵדֹתֶיךָ
edotekha · kesaksian
Peraturan atau hukum Allah yang menjadi saksi akan kehendak-Nya.
Keselamatan dan ketaatan terkait erat; pemazmur meminta dilepaskan agar dapat terus hidup setia pada firman.
Tahukah kamu
Kata 'Selamat' dalam Ibrani
Kata 'selamatkan' di sini adalah bentuk dari 'yasha', yang akar katanya juga dalam nama 'Yeshua' (Yesus). Ini menghubungkan pertolongan Allah dengan keselamatan mesianis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:146
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:146
✕ Sering dikira
Mengira keselamatan di sini hanya bersifat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan mencakup pelepasan dari bahaya, juga kesejahteraan rohani dan masa depan.
✕ Sering dikira
Menganggap ketaatan adalah syarat untuk diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berdoa dan berkomitmen, tetapi keselamatan adalah anugerah; ketaatan adalah respons.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:146
Jadikan ketaatan sebagai respons atas keselamatan yang Tuhan berikan. Jangan hanya berhenti pada permohonan, tetapi lanjutkan dengan hidup yang setia.
Tuhan, selamatkan aku, dan aku akan memelihara kesaksian-kesaksian-Mu. Amin.