Milik-Mu, Selamatkan Aku
Mazmur 119:94
Firman-Mu Pelita
“Aku milik-Mu, selamatkan aku, karena aku telah mencari titah-titah-Mu.”Mazmur 119:94 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku kepunyaan-Mu, selamatkanlah aku, sebab aku mencari titah-titah-Mu. Mazmur 119.95–103 270”Mazmur 119:94 · TB
Terjemahan Baru
“Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.”Mazmur 119:94 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am thine, save me; for I have sought thy precepts.”Mazmur 119:94 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:94?
Pemazmur menegaskan bahwa ia adalah milik Allah, karena itu ia memohon keselamatan. Dasar permohonannya adalah kesetiaannya mencari dan melakukan perintah Allah. Ini menunjukkan hubungan pribadi yang erat antara pemazmur dan Allah.
Latar belakang
Aku milik-Mu
Pemazmur menegaskan identitasnya sebagai milik Tuhan, dan memohon keselamatan. Ia telah mencari titah-titah-Nya, sehingga merasa berhak meminta pertolongan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang merindukan Tuhan, mungkin seorang rabi atau nabi.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Maha Kuasa dan setia pada perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְךָ
lekha · milik-Mu
kepunyaan-Mu, menunjukkan hubungan kepemilikan yang personal.
הוֹשִׁיעֵנִי
hoshieini · selamatkan
tolong, beri keselamatan, lepaskan dari bahaya.
דָּרַשְׁתִּי
darash'ti · mencari
berusaha sungguh-sungguh, menyelidiki, memohon.
Ketiganya menunjukkan bahwa keselamatan datang dari kepemilikan dan hubungan yang aktif—kita mencari Tuhan, dan Dia mengenal kita sebagai milik-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'aku milik-Mu'
Ungkapan ini adalah salah satu yang paling intim dalam Mazmur, menunjukkan hubungan pribadi yang mendalam antara pemazmur dan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:94
Yesaya 43:1
Pernyataan kepemilikan
“Aku telah memanggil namamu, engkau ini kepunyaan-Ku.”
Mazmur 119:73
Penciptaan dan pemeliharaan
“Tangan-Mu menjadikan aku, berikan pengertian.”
Yohanes 10:28
Kepemilikan dan keselamatan
“Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka... tidak seorang pun merebut mereka dari tangan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:94
✕ Sering dikira
Menganggap 'aku milik-Mu' berarti hak memaksa Allah untuk menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tuntutan, melainkan pernyataan iman dan penyerahan diri.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa pemazmur sudah sempurna dalam mencari, sehingga layak diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Dia mengakui keterbatasannya, dan keselamatan adalah anugerah, bukan upah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:94
Kita juga adalah milik Allah. Ketika kita merasa tersesat, ingatlah bahwa kita punya identitas sebagai anak Allah. Hidup dalam ketaatan pada firman-Nya membuka jalan bagi pertolongan-Nya.
Tuhan, aku milik-Mu, selamatkanlah aku, dan tolong aku untuk setia mencari Engkau dalam hidupku. Amin.