Kerendahan Hati di Hadapan Tuhan
Mazmur 119:141
Firman-Mu Pelita dan Terang
“Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak melupakan titah-titah-Mu.”Mazmur 119:141 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ini kecil dan hina, tetapi titah-titah-Mu tidak kulupakan.”Mazmur 119:141 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.”Mazmur 119:141 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.”Mazmur 119:141 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:141?
Pemazmur menyadari bahwa dirinya kecil dan hina di mata manusia, tetapi ia setia untuk tidak melupakan titah-titah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kemuliaan sejati tidak berasal dari status sosial, melainkan dari ketaatan dan kasih kepada firman Tuhan.
Latar belakang
Kecil dan Hina, tetapi Tidak Melupakan Firman
Pemazmur mengakui dirinya kecil dan hina di mata dunia, tetapi ia tetap berpegang teguh pada titah-titah Allah. Ini menunjukkan bahwa status sosial tidak menghalangi kesetiaan kepada firman.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bergumul, mungkin raja Daud
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya doa ditujukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָעִיר
tsa'ir · kecil
Muda atau kecil; tidak penting secara sosial.
נִבְזֶה
nivzeh · hina
Diremehkan, dianggap rendah; tanpa kehormatan.
שָׁכַחְתִּי
shakhati · melupakan
Tidak mengingat; mengabaikan.
Pemazmur tidak menyangkal statusnya yang rendah, tetapi justru dalam kerendahan itu ia tetap mengingat firman Allah. Ini mengajarkan bahwa kesetiaan tidak bergantung pada kedudukan sosial.
Tahukah kamu
Kata 'kecil' dalam konteks sosial
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menjadi 'kecil' berarti tidak memiliki pengaruh atau kuasa, tetapi justru di sinilah pemazmur menemukan kekuatan dalam firman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:141
1 Korintus 1:27
Kerendahan dipilih
“Allah memilih yang bodoh dan lemah untuk mempermalukan yang kuat”
Mazmur 119:67
Melalui penderitaan
“Sebelum tertindas, aku tersesat, tetapi sekarang aku memelihara firman-Mu”
Yesaya 66:2
Rendah hati dan firman
“Kepada orang yang rendah dan hancur hati, dan gentar akan firman-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:141
✕ Sering dikira
Mengira 'hina' berarti merasa tidak berharga di mata Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran status sosial, bukan harga diri di hadapan Allah; pemazmur tetap berpegang pada firman.
✕ Sering dikira
Mengira 'kecil dan hina' adalah alasan untuk merasa tidak mampu melayani.
✓ Yang sebenarnya
Justru dalam kerendahan, pemazmur menunjukkan kesetiaan yang luar biasa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:141
Jangan merasa rendah diri saat dihina atau diremehkan. Justru, kita bisa menunjukkan integritas kita dengan tetap setia kepada Tuhan dalam perkataan dan perbuatan.
Tuhan, walaupun aku merasa kecil dan hina, tolong aku untuk tetap mengingat dan melakukan firman-Mu dengan setia. Amin.