Penderitaan yang menghancurkan
Mazmur 119:107
Dilemahkan untuk Diajar
“Aku sangat menderita; pertahankan hidupku, ya TUHAN, sesuai dengan firman-Mu.”Mazmur 119:107 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sangat tertindas, ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.”Mazmur 119:107 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sangat sengsara, ya TUHAN, jagalah hidupku sesuai dengan janji-Mu.”Mazmur 119:107 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.”Mazmur 119:107 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:107?
Ketika kita merasa sangat menderita dan putus asa, firman Tuhan memberi kita harapan dan kekuatan untuk bertahan. Ayat ini mengajarkan bahwa di tengah penderitaan, kita bisa berseru kepada Tuhan yang akan memulihkan.
Latar belakang
Sangat menderita
Pemazmur mengaku sangat menderita, mungkin karena penyakit, penganiayaan, atau depresi. Dia memohon agar Tuhan mempertahankan hidupnya sesuai dengan firman-Nya, karena firman-Nya adalah sumber kekuatan dan pengharapan.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tidak ditentukan; mungkin di rumah atau dalam doa, dengan rasa sakit fisik dan emosional.
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan, umat menghadapi tantangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang merasakan kepedihan dan kehancuran karena kesesakan.
Kepada
Tuhan
Allah yang diandalkan untuk memulihkan dan memberi hidup.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · sangat menderita
Ditindas, direndahkan, atau mengalami penderitaan yang hebat.
חָיָה
chayah · pertahankan hidupku
Memberi hidup, memelihara hidup, atau memulihkan.
דָּבָר
davar · firman
Perkataan, janji, atau seluruh perkataan Allah yang berkuasa.
Penderitaan bisa datang dari berbagai hal, tetapi hidup kembali hanya melalui firman Allah yang memberi kehidupan. Kata 'anah' juga bisa merujuk pada merendahkan diri dalam puasa, jadi penderitaan ini mungkin membawa pertobatan.
Tahukah kamu
Kata 'sangat' dalam bahasa Ibrani
Frasa 'aku sangat menderita' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'aku diperkecil' atau 'aku direndahkan.' Ini menunjukkan bahwa penderitaan sering kali menghancurkan harga diri dan membutuhkan pemulihan dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:107
Mazmur 119:71
Tujuan penderitaan
“Bahwa aku tertindas itu baik bagiku, supaya aku belajar ketetapan-ketetapan-Mu.”
Mazmur 119:153
Mohon pertolongan
“Lihatlah kesengsaraanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak melupakan Taurat-Mu.”
Yesaya 38:16
Firman memberi hidup
“Ya Tuhan, oleh karena itulah orang hidup, dan dalam segala hal inilah hidup rohku; Engkau akan menyembuhkan aku dan membuat aku tetap hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:107
✕ Sering dikira
Menderita adalah tanda Allah murka.
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan bisa menjadi alat didikan Allah untuk membawa kita lebih dekat kepada-Nya, bukan selalu hukuman.
✕ Sering dikira
Meminta 'pertahankan hidupku' berarti menghindari kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih kepada meminta pemeliharaan hidup secara menyeluruh, baik jasmani maupun rohani, sesuai dengan janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:107
Apakah kamu sedang merasa sakit atau tertekan? Jangan putus asa. Berserulah kepada Tuhan dan mintalah kekuatan dari firman-Nya. Biarkan janji-Nya memulihkan jiwamu.
Tuhan, dalam penderitaanku saat ini, pulihkanlah aku dan beri aku kekuatan melalui janji-janji-Mu, Amin.