Aku hidup, menceritakan perbuatan TUHAN
Mazmur 118:17
Nyanyian Syukur Setelah Selamat
“Aku takkan mati, tetapi hidup, dan akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.”Mazmur 118:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.”Mazmur 118:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.”Mazmur 118:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.”Mazmur 118:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:17?
Mazmur 118:17 mengungkapkan keyakinan pemazmur bahwa ia tidak akan mati, tetapi hidup untuk menceritakan perbuatan Tuhan. Ini adalah pernyataan iman bahwa Tuhan menyelamatkan dari maut dan memberikan hidup yang bertujuan, yaitu memuliakan-Nya melalui kesaksian.
Latar belakang
Hidup bukan mati
Pemazmur bersaksi bahwa ia tidak mati walaupun bahaya mengancam jiwanya. Ia melihat keselamatannya sebagai alasan untuk terus hidup dan menceritakan karya TUHAN kepada orang lain.
Di mana
Yerusalem
Dalam perayaan syukur di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang telah mengalami pertolongan TUHAN secara nyata
Kepada
Orang-orang benar
Komunitas umat yang setia kepada Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mati
Mati, kematian fisik.
חָיָה
chayah · hidup
Hidup, tetap hidup, dipulihkan.
סָפַר
sapar · menceritakan
Menceritakan, memproklamirkan, menghitung (seperti menghitung perbuatan TUHAN).
Kontras 'mati' dan 'hidup' menunjukkan bahwa keselamatan adalah tindakan Allah yang memberi kehidupan. Kata 'menceritakan' berarti menghitung satu per satu perbuatan TUHAN, bukan sekadar bercerita umum.
Tahukah kamu
Nazar untuk bersaksi
Dalam Perjanjian Lama, orang yang selamat dari bahaya sering bernazar untuk mempersembahkan korban syukur dan bersaksi di hadapan umum. Ayat ini mungkin bagian dari nazar tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:17
Yesaya 38:19
orang hidup bersyukur
“Tetapi yang hidup, dialah yang bersyukur kepada-Mu, seperti aku pada hari ini; bapa memberitahukan kesetiaan-Mu kepada anak-anak.”
Mazmur 30:9
mati tak bisa memuji
“Apa untungnya kalau aku mati dan turun ke liang kubur? Dapatkah debu bersyukur kepada-Mu dan memberitakan kesetiaan-Mu?”
Mazmur 107:2
bersaksi tentang penebusan
“Biarlah orang-orang yang ditebus TUHAN berkata-kata, mereka yang telah ditebus-Nya dari tangan musuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:17
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa orang percaya tidak akan pernah mati secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah kesaksian spesifik pemazmur untuk pengalaman nyaris mati, bukan janji universal bebas dari kematian.
✕ Sering dikira
Kesaksian hanya bisa dilakukan oleh orang yang punya pengalaman dramatis.
✓ Yang sebenarnya
Setiap orang percaya dipanggil untuk menceritakan perbuatan TUHAN dalam hidupnya, seberapa pun besarnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:17
Setiap hari yang kamu jalani adalah kesempatan untuk bersaksi tentang kebaikan Tuhan. Jangan sia-siakan hidupmu; gunakan untuk memuliakan-Nya dan menceritakan perbuatan-Nya kepada orang lain.
Tuhan, pakai hidupku untuk menjadi saksi-Mu; biarkan setiap nafasku memuliakan-Mu dan memberitakan perbuatan-Mu yang ajaib. Amin.