Dorongan yang Menjatuhkan, Tangan yang Menolong
Mazmur 118:13
Batu Penjuru: Kemenangan dalam Nama TUHAN
“Aku didorong kuat hingga aku jatuh, tetapi TUHAN menolongku.”Mazmur 118:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.”Mazmur 118:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.”Mazmur 118:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.”Mazmur 118:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:13?
Mazmur 118:13 menggambarkan tekanan ekstrem yang dialami pemazmur, seperti didorong dengan keras hingga hampir jatuh. Namun, pertolongan Tuhan datang tepat waktu, mencegah kejatuhan total. Ayat ini menekankan bahwa meskipun kekuatan musuh besar, Tuhan yang menopang orang percaya dan tidak membiarkan mereka binasa.
Latar belakang
Hampir Jatuh, tetapi TUHAN Menolong
Pemazmur menggambarkan tekanan luar biasa dari musuh yang mendorongnya hingga ia hampir jatuh. Namun, di tengah keputusasaan, ia mengalami pertolongan TUHAN yang nyata, membalikkan keadaan.
Di mana
Bait Suci Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat prosesi syukur
Kapan
~950 SM (mungkin ditulis saat pembuangan, dipakai setelahnya)
Kerajaan Israel / pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang bersyukur, mungkin imam atau raja
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּחָה
dachah · didorong
Mendorong dengan paksa, mendesak dengan keras
נָפַל
naphal · jatuh
Jatuh, tergeletak, atau roboh
עָזַר
azar · menolongku
Menolong, mendukung, memberikan bantuan
Kata-kata ini menggambarkan kontras tajam: dorongan musuh yang bertubi-tubi vs. pertolongan TUHAN yang mengangkat. Ini menunjukkan bahwa pertolongan TUHAN bukan sekadar bantuan kecil, tetapi intervensi yang menyelamatkan dari kehancuran total.
Tahukah kamu
Lebah dan Semak Duri
Di ayat sebelumnya, musuh digambarkan seperti lebah dan api semak duri—gambaran yang jelas tentang serangan yang ramai dan menyakitkan, tetapi juga cepat padam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:13
Mazmur 37:24
TUHAN menopang
“Apabila ia jatuh, ia tidak akan tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Mazmur 145:14
Menopang yang jatuh
“TUHAN menopang semua orang yang jatuh dan menegakkan semua orang yang tertunduk.”
2 Korintus 1:10
Pelepasan dari bahaya
“Dari bahaya maut yang begitu besar Ia telah melepaskan kami dan akan melepaskan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak akan pernah mengalami kesulitan jika beriman.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui adanya dorongan dan kejatuhan, tetapi menekankan bahwa TUHAN menolong—bukan bahwa kesulitan tidak ada.
✕ Sering dikira
Hanya pemazmur yang mengalami hal ini, bukan kita.
✓ Yang sebenarnya
Pengalaman ini menjadi pola bagi semua orang percaya; pertolongan TUHAN tersedia bagi siapa yang berseru.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:13
Saat kamu merasa terdesak dan hampir menyerah, ingatlah bahwa Tuhan adalah penolong yang setia. Jangan ragu untuk berseru kepada-Nya, karena Dia mampu menopangmu melewati masa-masa sulit.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menolongku saat aku hampir jatuh; peganglah tanganku dan jangan biarkan aku goyah. Amin.