Jiwa Kembali Beristirahat
Mazmur 116:7
Nyanyian Syukur karena Dilepaskan
PerikopSelamat dari Kematian · Mazmur 116:1-19 →“Hai jiwaku, kembalilah beristirahat, karena TUHAN telah membalasmu.”Mazmur 116:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu. Mazmur 116.8–18 255”Mazmur 116:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.”Mazmur 116:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.”Mazmur 116:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:7?
Ayat ini mengajak jiwa kita untuk kembali beristirahat karena Tuhan telah memperlakukan kita dengan baik. Ini adalah undangan untuk berhenti gelisah dan menemukan ketenangan dalam pemeliharaan Tuhan, terutama setelah melewati masa sulit.
Latar belakang
Ajakan untuk Tenang
Pemazmur, yang baru saja diselamatkan dari kematian, berbicara kepada dirinya sendiri (jiwanya) untuk kembali tenang dan beristirahat. Istirahat ini bukan sekadar tidur, melainkan ketenangan batin karena percaya bahwa Tuhan telah bertindak baik.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bersyukur, mungkin seorang raja atau pemimpin
Kepada
Jiwanya sendiri
Aspek batiniah dari diri pemazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּחַ
nuakh · istirahat
berhenti dari kerja, diam, atau merasa aman
שׁוּב
shuv · kembalilah
berbalik, kembali ke keadaan semula
גָּמַל
gamal · membalas
memberi perlakuan, bertindak dengan kebaikan
Kata 'nuakh' menunjukkan istirahat yang aktif, yaitu berhenti dari kekhawatiran. 'Shuv' menekankan pertobatan atau kembali ke jalan yang benar, dan 'gamal' mengingatkan bahwa Tuhan membalas kebaikan dengan tindakan nyata.
Tahukah kamu
Bicara pada Diri Sendiri
Dalam bahasa Ibrani, kata 'jiwaku' (nephesh) bisa merujuk pada seluruh diri, bukan sekadar roh. Jadi ayat ini adalah semacam self-talk yang sehat untuk menenangkan hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 116:7
Matius 11:28
Istirahat yang diberikan Tuhan
“Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.”
Mazmur 23:2
Tuhan memberi istirahat
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia memimpin aku ke air yang tenang.”
Yesaya 30:15
Ketenangan dan kepercayaan
“Dalam diam dan percaya terletak kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 116:7
✕ Sering dikira
Istirahat berarti tidak melakukan apa-apa atau malas.
✓ Yang sebenarnya
Istirahat di sini adalah ketenangan hati karena percaya pada pemeliharaan Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan membalas kita karena kita berbuat baik.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membalas kebaikan-Nya bukan karena jasa kita, tetapi karena kasih karunia-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:7
Saat kita merasa lelah secara emosional atau spiritual, ingatlah bahwa Tuhan ingin kita beristirahat di dalam Dia. Coba luangkan waktu sejenak untuk benar-benar diam dan mengucap syukur atas kebaikan-Nya yang telah lalu.
Tuhan, ajari aku untuk kembali beristirahat dalam kebaikan-Mu, dan tenangkan hatiku yang gelisah. Amin.