Gemetar di Hadapan Tuhan
Mazmur 114:7
Keajaiban di Laut dan Sungai
“Gemetarlah, hai bumi, di hadapan Tuhan, di hadapan Allah Yakub,”Mazmur 114:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,”Mazmur 114:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,”Mazmur 114:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;”Mazmur 114:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 114:7?
Ayat ini memanggil seluruh bumi untuk gemetar di hadapan Tuhan, Allah Yakub. Ini menegaskan kuasa-Nya yang dahsyat atas alam semesta, yang baru saja ditunjukkan melalui pembelahan Laut Merah dan Sungai Yordan, serta kehadiran-Nya yang menggetarkan.
Latar belakang
Panggilan untuk Gemetar
Setelah menggambarkan laut dan gunung yang melarikan diri, pemazmur menyerukan seluruh bumi untuk gemetar di hadapan Tuhan. Ini adalah respons yang tepat terhadap kuasa Allah yang dahsyat, yang telah menyatakan diri-Nya dalam peristiwa keluaran.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci, mungkin saat perayaan Paskah
Kapan
~1000 SM
Setelah Keluaran
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan penyembah, mungkin seorang Lewi, menulis untuk umat Israel.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang telah mengalami pembebasan dari Mesir, generasi yang mengenang karya Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוּל
khul · Gemetarlah
Bergetar, menggeliat kesakitan, atau menari; menunjukkan respons yang kuat dan takut.
פָּנִים
panim · Hadapan
Wajah atau kehadiran seseorang; berada di hadirat Tuhan.
אָדוֹן
adon · Tuhan
Tuan, pemilik, atau penguasa; menunjukkan otoritas dan kekuasaan.
Kata 'khul' bisa berarti gemetar atau menari, menunjukkan bahwa respons terhadap Tuhan bisa berupa getaran takut atau gerakan sukacita. 'Panim' menekankan kehadiran pribadi, dan 'adon' menegaskan otoritas mutlak Tuhan. Ini mengajak kita untuk berdiri dengan hormat dan kagum di hadirat-Nya.
Tahukah kamu
Gunung batu menjadi kolam
Ayat ini merujuk pada mujizat air dari batu karang di Meriba dan Masa (Keluaran 17:6). Dalam tradisi rabi, batu karang itu mengikuti umat Israel di padang gurun, menyediakan air sepanjang perjalanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 114:7
Habakuk 3:10
Gambaran gunung gemetar
“Gunung-gunung gemetar melihat Engkau, air bah pun melintas; samudera raya menderu.”
Wahyu 15:4
Takut akan Tuhan
“Siapa yang tidak takut kepada-Mu, ya Tuhan, dan tidak memuliakan nama-Mu?”
Ulangan 28:10
Bangsa-bangsa gemetar
“Maka segala bangsa di bumi akan melihat, bahwa nama TUHAN disebut atasmu, dan mereka akan takut kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 114:7
✕ Sering dikira
Gemetar di sini hanya berarti takut yang negatif, seperti orang yang ketakutan pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, gemetar adalah respons hormat dan kagum akan kuasa Tuhan, bisa juga berarti takjub, bukan hanya ketakutan yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang bumi secara fisik, bukan kepada manusia.
✓ Yang sebenarnya
Bumi di sini mungkin personifikasi, tetapi panggilan ini secara implisit juga kepada manusia untuk mengakui kebesaran Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 114:7
Terkadang kita lupa betapa besar kuasa Tuhan dalam hidup kita. Mari luangkan waktu untuk merenungkan karya-Nya yang ajaib dan merespons dengan hormat serta takjub, bukan hanya saat krisis, tetapi setiap hari.
Tuhan, ajar aku untuk selalu gemetar di hadapan-Mu, menyadari kebesaran-Mu dalam setiap aspek hidupku. Amin.