Yehuda Jadi Tempat Kudus
Mazmur 114:2
Tuhan Memilih Yehuda dan Israel
“Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel kekuasaan-Nya.”Mazmur 114:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Yehuda menjadi tempat kudus- Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.”Mazmur 114:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.”Mazmur 114:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.”Mazmur 114:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 114:2?
Yehuda menjadi tempat kudus-Nya dan Israel kekuasaan-Nya, menunjukkan bahwa umat pilihan menjadi tempat tinggal dan pemerintahan Allah di bumi.
Latar belakang
Tuhan Menjadikan Israel Tempat Kediaman-Nya
Setelah keluar dari Mesir, Tuhan menjadikan Yehuda sebagai tempat kudus-Nya, yaitu tempat tinggal yang kudus. Israel menjadi kekuasaan-Nya, domain pemerintahan-Nya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memilih mereka sebagai umat kepunyaan-Nya yang istimewa.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Setelah Keluaran, raja-raja awal
Yang berbicara
Pemazmur
Penyusun Mazmur, mungkin dari tradisi Daud atau Asaf
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang bernyanyi di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ
qodesh · tempat kudus
kekudusan, keterpisahan, kesucian
מֶמְשָׁלָה
memshalah · kekuasaan
pemerintahan, kekuasaan, wilayah kekuasaan
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
yang bergumul dengan Allah, nama baru Yakub
Kata 'qodesh' dan 'memshalah' menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menyelamatkan Israel, tetapi juga menjadikan mereka milik-Nya yang khusus dan memerintah atas mereka. Ini adalah hubungan yang intim dan berdaulat.
Tahukah kamu
Paralelisme
Jenis puisi Ibrani ini disebut paralelisme, di mana baris kedua mengulangi gagasan baris pertama dengan kata yang berbeda, untuk menekankan makna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 114:2
Keluaran 19:5-6
Umat khusus
“Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku dan berpegang pada perjanjian-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku di antara segala bangsa, sebab seluruh bumi adalah kepunyaan-Ku.”
Ulangan 32:9
Milik pusaka
“Tetapi bagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik pusaka-Nya.”
Zakharia 2:12
Yehuda bagian Tuhan
“Dan TUHAN akan memiliki Yehuda sebagai bagian-Nya di tanah yang kudus, dan akan memilih Yerusalem lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 114:2
✕ Sering dikira
Menganggap Yehuda dan Israel adalah dua kerajaan yang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Di sini keduanya merujuk pada seluruh umat, bukan kerajaan Utara dan Selatan.
✕ Sering dikira
Menyangka 'kekuasaan-Nya' berarti Israel punya kuasa politik
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan pemerintahan Tuhan atas Israel, bukan kekuasaan yang dimiliki Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 114:2
Allah ingin tinggal di tengah umat-Nya. Sebagai orang percaya, kita adalah bait-Nya; biarkan Dia memerintah dalam hati dan tindakan kita sehari-hari.
Ya Allah, jadikanlah hatiku tempat kudus bagi-Mu dan biarlah kehendak-Mu berkuasa dalam hidupku. Amin.