Akhir tragis orang fasik
Mazmur 112:10
Kebahagiaan Orang yang Takut akan TUHAN
“Orang fasik melihatnya, dan menjadi marah, dia menggertakkan giginya lalu hancur; keinginan orang fasik akan binasa.”Mazmur 112:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik melihatnya, lalu sakit hati, ia menggertakkan giginya, lalu hancur; keinginan orang fasik akan menuju kebinasaan.”Mazmur 112:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat melihatnya dan menjadi marah; mereka menggertakkan gigi karena benci. Lalu mereka binasa; harapan mereka hilang untuk selama-lamanya.”Mazmur 112:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.”Mazmur 112:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 112:10?
Orang fasik melihat orang benar diberkati dan menjadi marah, menggertakkan gigi karena iri, tetapi pada akhirnya mereka hancur dan keinginan mereka sia-sia. Ayat ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak akan bertahan lama dan Allah akan membenarkan orang benar.
Latar belakang
Orang fasik melihat dan marah
Ayat ini menggambarkan reaksi orang fasik terhadap berkat yang dialami orang benar. Mereka melihat kemakmuran orang benar, menjadi marah, dan menggertakkan gigi, tetapi akhirnya hancur dan keinginan mereka lenyap.
Di mana
Yerusalem
di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM (jika Daud) atau pasca-pembuangan
Kerajaan Israel / pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud)
Hamba Tuhan yang berotoritas, penulis banyak mazmur
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang menyembah di bait, menghadapi tekanan bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat dengan pengertian atau mengalami
כָּעַס
ka'as · marah
menjadi sakit hati, jengkel, atau marah
אָבַד
avad · binasa
hilang, musnah, binasa
Kata 'ra'ah' (melihat) menunjukkan kesaksian yang jelas, 'ka'as' (marah) melukiskan emosi yang meledak, dan 'avad' (binasa) menegaskan kepastian kehancuran—mengajarkan bahwa kecemburuan orang fasik hanya membawa kepada kehancuran diri sendiri.
Tahukah kamu
Gertakan gigi dalam Alkitab
Frasa 'menggertakkan gigi' sering muncul di Alkitab sebagai ekspresi kemarahan atau frustrasi (mis. Ayub 16:9, Kisah 7:54). Dalam konteks ini, itu melambangkan impotensi orang fasik terhadap rancangan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 112:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 112:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjamin bahwa semua orang benar akan kaya dan sukses secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan Tuhan pada akhirnya, bukan jaminan kekayaan materi; banyak orang benar menderita di dunia.
✕ Sering dikira
Mengira 'binasa' berarti orang fasik langsung mati secara fisik saat melihat orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan kehancuran dan kefanaan orang fasik dalam skala waktu Tuhan, bukan kejadian instan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 112:10
Jangan iri melihat orang fasik yang tampaknya berhasil, karena akhir mereka adalah kehancuran. Fokuslah pada kebaikan TUHAN dan biarlah keinginanmu selaras dengan kehendak-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari kejahatan dan keinginan yang sia-sia, dan biarkan hidupku menjadi kesaksian akan kebaikan-Mu. Amin.