Berderma dan ditinggikan dalam kehormatan
Mazmur 112:9
Berbahagia orang yang takut akan TUHAN
“Dia menyebarkan dengan cuma-cuma kepada orang melarat, kebenarannya bertahan selama-lamanya, tanduknya ditinggikan dalam kehormatan.”Mazmur 112:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; kebajikannya tetap untuk selama-lamanya, tanduknya meninggi dalam kemuliaan.”Mazmur 112:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membagi-bagikan hartanya, dan memberi sedekah kepada orang miskin; ia selalu melakukan yang baik, sebab itu ia berkuasa dan dihormati.”Mazmur 112:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.”Mazmur 112:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 112:9?
Orang benar memberi dengan murah hati kepada orang miskin dan kebenarannya tetap selama-lamanya. Ia dihormati dan diangkat derajatnya, seperti tanduk yang ditinggikan. Ayat ini mengajarkan bahwa memberi dengan ikhlas menghasilkan kehormatan dan warisan yang kekal dari TUHAN.
Latar belakang
Kemurahan hati yang menghasilkan kehormatan
Orang benar memberi dengan cuma-cuma kepada orang miskin, dan kebenarannya tetap selama-lamanya. Tanduknya (simbol kekuatan dan kehormatan) diangkat tinggi, mungkin karena TUHAN memberkati kemurahan hatinya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau ruang ibadah, siang hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud atau orang Lewi)
Penyair Israel, ~1000 SM, menulis untuk ibadah
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian TUHAN, hidup di tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פזר
pazar · menyebarkan
Menghamburkan, menaburkan; memberi dengan murah hati dan tanpa perhitungan.
אביון
evyon · melarat
Orang yang sangat miskin, yang membutuhkan bantuan untuk bertahan hidup.
רום
rum · ditinggikan
Diangkat, dinaikkan; berarti diberi kehormatan dan posisi yang tinggi.
Memberi 'pazar' (menghamburkan) kepada para 'evyon' (orang miskin) bukan membuat orang benar rugi, justru membuat tanduknya 'rum' (diangkat). Kemurahan hati adalah investasi yang menghasilkan kehormatan.
Tahukah kamu
Tanduk sebagai simbol kekuatan
Di Timur Tengah kuno, tanduk melambangkan kekuatan, kejayaan, dan kehormatan. Mengangkat tanduk berarti menang, seperti binatang yang mengangkat kepalanya dengan gagah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 112:9
Amsal 19:17
Memberi kepada miskin
“Siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, memiutangi TUHAN, dan Ia akan membalas perbuatannya.”
2 Korintus 9:9
Kutipan langsung
“Ia menyebarkan dan memberi kepada orang miskin; kebenarannya tetap untuk selama-lamanya.”
Mazmur 75:10
Tanduk ditinggikan
“Aku akan memotong semua tanduk orang fasik, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 112:9
✕ Sering dikira
Jika kita memberi, kita pasti akan kaya secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kehormatan dan kebenaran yang bertahan, bukan jaminan kekayaan duniawi. Kehormatan di hadapan TUHAN dan manusia.
✕ Sering dikira
Kemurahan hati hanya tentang uang.
✓ Yang sebenarnya
Memberi bisa berupa waktu, tenaga, perhatian, dan sumber daya lain. Fokusnya adalah hati yang murah hati, bukan sekadar materi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 112:9
Perhatikan orang-orang di sekitarmu yang membutuhkan. Berbagilah dengan murah hati, bukan hanya harta, tapi juga waktu dan perhatian. TUHAN menghargai pemberianmu dan akan mengangkatmu di waktu-Nya.
Bapa, berikan aku hati yang murah hati untuk berbagi kepada orang yang membutuhkan, dan biarlah hidupku menjadi berkat yang abadi. Amin.