Harapan orang fasik mati bersama mereka
Amsal 11:7
Hidup dan mati dalam kebenaran
“Ketika orang fasik mati, pengharapannya akan lenyap, dan harapan orang jahat akan lenyap.”Amsal 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pengharapan orang fasik gagal pada kematiannya, dan harapan orang jahat menjadi sia-sia.”Amsal 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.”Amsal 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat orang jahat mati, segala sesuatu yang sudah dia harapkan pun mati. Sia-sia saja mengandalkan kekuatan diri sendiri.”Amsal 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.”Amsal 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa ketika orang fasik mati, semua harapan dan impian mereka ikut lenyap. Mereka tidak bisa membawa apa pun, dan masa depan yang mereka bangun di atas kejahatan berakhir sia-sia. Ini adalah peringatan bahwa hidup yang bertumpu pada hal-hal duniawi tanpa Allah berakhir dengan kekosongan.
Latar belakang
Kematian orang fasik menghapus harapannya
Salomo menegaskan bahwa harapan orang fasik bukan hanya sia-sia, tetapi lenyap total saat mereka mati. Ini kontras dengan orang benar yang harapannya berujung pada kehidupan kekal.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda Israel
Generasi penerus yang perlu hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְוָה
tiqvah · pengharapan
harapan, sesuatu yang dinanti-nantikan
אָבַד
avad · lenyap
binasa, musnah, hilang
רָשָׁע
rasha' · orang fasik
orang jahat, bersalah di hadapan Allah
Harapan yang dibangun di atas kefasikan adalah fondasi yang rapuh; saat maut datang, semuanya musnah. Hanya harapan pada kebenaran yang bertahan.
Tahukah kamu
Harapan dalam bahasa Ibrani
Kata 'pengharapan' (tikvah) juga berarti 'tali' atau 'benang', seperti benang merah yang menghubungkan masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:7
Ayub 8:13
Harapan fasik binasa
“Demikianlah jalan-jalan orang yang melupakan Allah; harapan orang fasik akan binasa.”
Amsal 10:28
Harapan fasik lenyap
“Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik akan lenyap.”
Amsal 14:32
Nasib fasik dan benar
“Orang fasik dirobohkan karena kejahatannya, tetapi orang benar mendapat perlindungan karena kesalehannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang fasik pasti mati muda.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada umur, tetapi pada kepastian bahwa harapan mereka tidak berkesudahan selamanya.
✕ Sering dikira
Harapan orang fasik hanyalah ilusi yang tidak pernah terwujud.
✓ Yang sebenarnya
Harapan mereka bisa terwujud sementara di dunia, tetapi akhirnya lenyap pada kematian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:7
Kita sering bergantung pada rencana, harta, atau pencapaian sebagai sumber harapan. Hari ini, coba periksa: apa yang menjadi dasar harapanmu? Jika semuanya diambil, apakah engkau masih punya pengharapan yang kekal? Latih dirimu untuk menaruh harapan pada Allah, bukan pada yang sementara.
Tuhan, ajari aku menaruh harapan pada-Mu yang kekal, bukan pada hal-hal yang bisa lenyap, Amin.