Anak Yatim dan Janda
Mazmur 109:9
Mazmur Pembalasan
“Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya pun menjadi janda.”Mazmur 109:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan isterinya menjadi janda.”Mazmur 109:9 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.”Mazmur 109:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let his children be fatherless, and his wife a widow.”Mazmur 109:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:9?
Ayat ini memohon agar anak-anak lawan menjadi yatim dan istrinya menjadi janda. Ini adalah kutukan yang menyentuh keluarga, mencerminkan betapa dalamnya penderitaan yang dirasakan penulis.
Latar belakang
Keluarga yang Terlantar
Daud memohon agar anak-anak musuhnya menjadi yatim dan istrinya menjadi janda. Ini adalah bagian dari kutukan yang lebih luas, menunjukkan kehancuran total keluarga musuh.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, memohon keadilan, menyadari konsekuensi bagi keluarga.
Kepada
Allah
Sang Hakim, yang memperhatikan orang miskin dan tertindas.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָיו
banav · anak-anaknya
anak laki-laki atau keturunan
יָתוֹם
yatom · yatim
anak yatim, tanpa ayah
אַלְמָנָה
almanah · janda
wanita yang kehilangan suaminya
Ketiganya menggambarkan keputusasaan sosial: anak kehilangan ayah, istri kehilangan suami, dan tidak ada perlindungan. Ini adalah puncak dari hukuman.
Tahukah kamu
Status Janda dan Yatim
Dalam Perjanjian Lama, janda dan yatim adalah kelompok yang paling rentan, sering menjadi perhatian khusus Allah (Ulangan 10:18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:9
Yesaya 1:17
Perhatian pada yatim janda
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; berilah keadilan kepada yatim dan belalah hak janda-janda.”
Keluaran 22:22
Larangan menindas
“Janganlah kauperlakukan janda atau anak yatim dengan sewenang-wenang.”
Ayub 24:3
Penindasan pada yatim
“Mereka menghalau keledai kepunyaan yatim, dan mengambil lembu kepunyaan janda sebagai gadai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:9
✕ Sering dikira
Mengira Daud adalah orang yang jahat karena mendoakan hal buruk bagi anak-anak musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ratapan yang meminta keadilan Allah, bukan pembalasan pribadi. Daud juga sering menunjukkan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mendukung kebencian pada anak-anak sekalipun salah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pernyataan konsekuensi dari kejahatan, bukan perintah untuk membenci anak-anak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:9
Kemarahan yang dalam bisa membuat kita menginginkan hal buruk bagi orang lain. Namun, Yesus mengajarkan untuk mengasihi musuh. Saat kita marah, ingatlah bahwa keluarga mereka juga manusia yang Tuhan kasihi.
Ya Bapa, lepaskan aku dari kepahitan yang ingin melihat orang lain menderita; beri aku hati yang penuh kasih. Amin.