Hari Singkat dan Jabatan Diambil
Mazmur 109:8
Mazmur Pembalasan
“Biarlah hari-harinya menjadi singkat, kiranya orang lain mengambil jabatannya.”Mazmur 109:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah umurnya berkurang, biarlah jabatannya diambil orang lain.”Mazmur 109:8 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.”Mazmur 109:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let his days be few; and let another take his office.”Mazmur 109:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:8?
Penulis mazmur memohon agar hidup lawannya dipersingkat dan jabatannya diberikan kepada orang lain. Ini adalah permohonan agar kejahatan tidak berlanjut dan kepemimpinan yang korup diganti.
Latar belakang
Hidup yang Dipersingkat
Daud meminta agar umur musuhnya dipersingkat dan jabatannya diberikan kepada orang lain. Ini menunjukkan kehancuran total dari musuh, tidak hanya kematian tetapi juga kehilangan warisan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, memohon keadilan atas musuh yang menuduhnya.
Kepada
Allah
Sang Hakim, yang memegang kendali atas hidup dan jabatan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָמָיו
yamav · hari-harinya
hari-hari dalam arti umur atau masa hidup
קָצַר
qatsar · singkat
pendek atau sedikit
פְּקֻדָּה
pequddah · jabatannya
tugas yang diberikan oleh otoritas, jabatan
Ketiganya menggambarkan hukuman yang menyeluruh: umur dipotong, dan tanggung jawab yang dipegang diambil alih, menunjukkan kehilangan status dan masa depan.
Tahukah kamu
Jabatan dalam PL
Dalam budaya Ibrani, jabatan atau tanggung jawab sering diwariskan turun-temurun, jadi kehilangan jabatan berarti kehilangan status keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:8
Kisah Para Rasul 1:20
Kutipan langsung
“Biarlah jabatannya diambil orang lain.”
Ayub 8:22
Kehancuran orang fasik
“Orang yang membencimu akan berpakaian malu, dan kemah orang fasik tidak akan ada lagi.”
Mazmur 55:23
Hukuman orang fasik
“Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke liang kebinasaan;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:8
✕ Sering dikira
Mengira ini doa agar semua orang yang berbeda pendapat binasa.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah musuh yang menyerang Daud dengan kebencian tanpa alasan, bukan perbedaan pendapat biasa.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'singkatnya hari' sebagai kutukan kematian mendadak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan agar kejahatan dihentikan, bukan sekadar keinginan pribadi untuk balas dendam.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:8
Kita mungkin merasa lega ketika orang yang berbuat jahat kehilangan posisinya. Namun, alih-alih bersukacita atas kejatuhan, kita bisa berdoa agar Tuhan memulihkan keadilan dan memberikan pemimpin yang baik.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak bersukacita atas kejatuhan orang lain, tetapi percaya bahwa Engkau mengganti pemimpin dengan cara-Mu. Amin.