Dikepung kebencian
Mazmur 109:3
Diserang Tanpa Alasan
“Mereka mengelilingi aku dengan ucapan-ucapan kebencian, dan menyerang aku tanpa alasan.”Mazmur 109:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan kata-kata kebencian mereka menyerang aku dan memerangi aku tanpa alasan.”Mazmur 109:3 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.”Mazmur 109:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.”Mazmur 109:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:3?
Mazmur 109:3 mengungkapkan bahwa musuh-musuh Daud mengelilingi dia dengan kata-kata kebencian dan menyerang tanpa alasan. Ini adalah gambaran serangan yang terus-menerus dan tidak adil, yang membuat Daud merasa terkepung dan teraniaya.
Latar belakang
Diserang Tanpa Sebab
Daud dikelilingi oleh orang-orang yang mengucapkan kata-kata kebencian dan menyerangnya meskipun ia tidak bersalah. Ini seperti serangan gerilya secara verbal yang terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Di tengah tekanan dan ancaman
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, dianiaya secara tidak adil
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · mengelilingi
mengelilingi, mengepung dari segala sisi
שִׂנְאָה
sin'ah · kebencian
rasa benci yang mendalam
חִנָּם
khinnam · alasan
tanpa sebab, dengan cuma-cuma
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa serangan itu sistematis, didorong kebencian murni, dan tanpa pembenaran. Daud menegaskan bahwa ia tidak bersalah, sehingga keadilan Allah semakin jelas diperlukan.
Tahukah kamu
Mengelilingi seperti anjing
Dalam budaya Timur Tengah kuno, dikelilingi musuh seperti binatang buas adalah gambaran yang menakutkan, dan Daud memakai gambaran ini untuk menunjukkan betapa terisolasi ia merasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:3
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menderita karena dosa-dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan jelas menyatakan bahwa ia diserang tanpa alasan, menegaskan ketidakbersalahannya dalam hal ini.
✕ Sering dikira
Menganggap kita boleh membalas dendam kepada musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak membalas sendiri; ia membawa masalahnya kepada Allah dan meminta keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:3
Serangan tanpa alasan bisa membuat kita marah atau putus asa. Namun, kita bisa meneladani Daud dengan membawa rasa sakit itu kepada Allah, yang adalah hakim yang adil. Jangan biarkan kebencian orang lain menguasai hati kita, tetapi serahkan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, saat aku dikelilingi kebencian tanpa alasan, jadilah perlindunganku dan berikan aku damai sejahtera, Amin.