Lidah-lidah jahat
Mazmur 109:2
Fitnah yang Menyakitkan
“Sebab, mulut orang fasik dan mulut penipu menganga terhadap aku, mereka telah berbicara terhadapku dengan lidah dusta.”Mazmur 109:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mulut orang fasik dan mulut penipu ternganga terhadap aku, mereka berbicara terhadap aku dengan lidah dusta;”Mazmur 109:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku.”Mazmur 109:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.”Mazmur 109:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:2?
Mazmur 109:2 menggambarkan bagaimana orang fasik dan penipu menyerang Daud dengan kata-kata dusta. Mereka membuka mulut melawan dia dan berbicara bohong. Ini menunjukkan penderitaan Daud akibat fitnah dan kebohongan yang dilontarkan musuh-musuhnya.
Latar belakang
Serangan Kata-Kata
Daud menggambarkan bagaimana orang fasik dan penipu membuka mulut mereka lebar-lebar seperti binatang buas, mengucapkan kebohongan untuk menyerangnya. Mereka mengepungnya dengan perkataan penuh kebencian.
Di mana
Yerusalem
Di antara para musuh yang berkumpul
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang difitnah
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשָׁע
rasha · fasik
orang jahat, yang bersalah di hadapan Allah
מִרְמָה
mirmah · penipu
kecurangan, tipu daya
כָּזָב
kazav · dusta
kebohongan, hal yang tidak benar
Kombinasi 'fasik' dan 'penipu' menunjukkan bahwa serangan mereka berasal dari karakter yang jahat, dan menggunakan kebohongan sebagai senjata. Ini bukan sekadar beda pendapat, tetapi kejahatan yang terencana.
Tahukah kamu
Mulut 'menganga'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'menganga' berasal dari kata yang sama untuk 'membuka lebar' seperti rahang binatang, menunjukkan keganasan serangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:2
✕ Sering dikira
Menganggap Daud membesar-besarkan masalahnya.
✓ Yang sebenarnya
Fitnah dan kebohongan memang menyakitkan, dan Daud jujur mengungkapkan pergumulannya di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira semua yang menentang Daud adalah musuh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menghakimi mereka, tetapi menyerahkan keadilan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:2
Ketika kita difitnah atau dibohongi, kita bisa merasa hancur. Tetapi seperti Daud, kita bisa membawa sakit hati kita kepada Tuhan, karena Dia tahu kebenaran. Jangan membalas dengan kebohongan, tetapi serahkan kepada Tuhan yang melihat segala sesuatu.
Tuhan, Engkau tahu kebenaran tentang hidupku; lindungilah aku dari lidah dusta dan fitnah, Amin.