Jeritan dari Kedalaman
Mazmur 109:22
Mazmur Pembalasan dan Pengharapan
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Sebab, aku ini miskin dan melarat, dan hatiku terluka dalam diriku.”Mazmur 109:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sengsara dan miskin aku, dan hatiku terluka dalam diriku; Mazmur 109.23–30 246”Mazmur 109:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam.”Mazmur 109:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.”Mazmur 109:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:22?
Daud menggambarkan kondisinya yang sangat tertekan: miskin, melarat, dan hatinya terluka. Ini menunjukkan kejujuran di hadapan Tuhan, bahwa ia tidak menyembunyikan kelemahannya. Ia datang kepada Tuhan dalam keadaan yang paling rentan.
Latar belakang
Saat Terpuruk
Daud berada dalam penderitaan berat, dituduh dan difitnah musuh. Ia mengaku dirinya 'miskin dan melarat' secara rohani dan jasmani, hatinya terluka karena serangan yang terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · miskin
tertindas, menderita, rendah
אֶבְיוֹן
evyon · melarat
miskin, membutuhkan, bergantung pada orang lain
חָלַל
chalal · terluka
tertusuk, dilubangi, sakit karena luka
Ketiga kata ini menggambarkan bukan sekadar kemiskinan fisik, melainkan kerentanan total dan keterbukaan hati yang terluka, yang menjadi dasar seruan minta tolong kepada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'miskin' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'ani', yang tidak hanya berarti miskin harta, tapi juga rendah hati dan tertindas. Ini menunjukkan kondisi total Daud di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:22
✕ Sering dikira
Daud hanya berbicara tentang kemiskinan materi
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kondisi batin yang hancur dan ketergantungan penuh pada Allah
✕ Sering dikira
Daud menyerah pada keadaan
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia berseru kepada Allah, menunjukkan iman yang aktif
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:22
Kita tidak perlu berpura-pura kuat di hadapan Tuhan. Dia menerima kita apa adanya, termasuk saat kita terluka. Mari kita datang kepada-Nya dengan jujur tentang perasaan kita dan memohon pertolongan-Nya.
Tuhan, aku datang kepada-Mu dalam keadaan lemah dan terluka; peganglah hatiku dan pulihkanlah aku, Amin.