Tidak ada yang mengasihani
Mazmur 109:12
Doa mohon keadilan di tengah fitnah
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Biarlah tidak ada seorang pun yang mengulurkan kasih kepadanya, atau ada orang yang mengasihani anak-anak yatimnya.”Mazmur 109:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ada orang yang tetap menunjukkan kasihnya kepadanya, dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang menjadi yatim.”Mazmur 109:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.”Mazmur 109:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.”Mazmur 109:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:12?
Penulis mazmur memohon agar tidak ada yang menunjukkan kasih kepadanya atau mengasihani anak-anaknya. Ini adalah doa agar musuh tidak menerima belas kasihan.
Latar belakang
Daud memohon keadilan atas musuhnya
Daud memohon agar tidak ada seorang pun yang menunjukkan kebaikan kepada musuhnya, dan agar tidak ada yang mengasihani anak-anak yatimnya. Ini adalah gambaran isolasi sosial total—kutukan ini membuat orang itu dan keluarganya dikucilkan dari belas kasihan siapa pun.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pengungsian, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang dianggap sebagai Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
משך
mashak · mengulurkan
menarik keluar, memperpanjang; di sini berarti menunjukkan kebaikan
חסד
chesed · kasih
kasih setia, kebaikan yang setia
חנן
chanan · mengasihani
memberi kasih karunia, menunjukkan belas kasihan
Gabungan kata-kata ini menunjukkan penolakan total akan kasih dan belas kasihan—tidak ada kebaikan, tidak ada kasih setia, tidak ada kemurahan. Ini kebalikan dari sifat Allah yang penuh anugerah.
Tahukah kamu
Anak yatim dalam Alkitab
Dalam PL, Tuhan sering menyebut diri-Nya sebagai 'Bapa bagi anak yatim' (Mazmur 68:5). Jadi kutukan ini berlawanan langsung dengan karakter Tuhan yang penuh belas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:12
Mazmur 18:25
kasih setia
“Terhadap orang yang setia, Engkau berlaku setia; terhadap orang yang tulus, Engkau berlaku tulus.”
Ayub 31:16-17
kepedulian yatim
“Apakah aku pernah menolak permintaan orang miskin, atau membuat mata janda menjadi pudar? ...”
Amsal 19:17
belas kasihan
“Siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, meminjamkan kepada TUHAN, dan Ia akan membalas perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:12
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan bahwa Daud tidak memiliki belas kasihan dan kejam.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang berbicara dalam konteks musuh yang sangat jahat. Ini adalah doa agar keadilan ditegakkan, dan ia menyerahkan penghakiman kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Kita tidak boleh berdoa seperti ini, karena Tuhan tidak ingin kita mengutuk orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah ekspresi jujur dari penderitaan. Kita bisa belajar untuk membawa perasaan kita kepada Tuhan, tetapi teladan Yesus adalah mengampuni.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:12
Kita mungkin pernah merasa pantas jika orang yang menyakiti kita diabaikan. Namun, Tuhan mengasihi semua orang, bahkan musuh kita. Mari kita menjadi saluran kasih Tuhan, bukan menahan belas kasihan.
Tuhan, beri aku hati yang rela mengasihi dan mengampuni, bukan menarik kasih-Mu dari sesama. Amin.