Ayub mempertahankan diri di hadapan para sahabat
Ayub 31:16
Pembelaan Terakhir Ayub
“Jika aku telah menghalangi apa pun yang diinginkan oleh orang miskin, atau menyebabkan mata janda-janda menjadi lemah,”Ayub 31:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau aku pernah menolak keinginan orang-orang kecil, menyebabkan mata seorang janda menjadi pudar,”Ayub 31:16 · TB
Terjemahan Baru
“Belum pernah aku tak mau menolong orang yang papa, atau membiarkan para janda hidup berputus asa.”Ayub 31:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;”Ayub 31:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:16?
Ayub menyatakan bahwa ia tidak pernah menghalangi keinginan orang miskin atau menyebabkan janda menangis. Ini adalah bentuk kepedulian sosial yang nyata. Ia memperhatikan kebutuhan kaum yang lemah dan terpinggirkan.
Latar belakang
Ayub menegaskan kepeduliannya pada orang miskin dan janda
Ayub menyatakan bahwa ia tidak pernah menghalangi keinginan orang miskin atau membuat janda berduka. Ini adalah bagian dari sumpah pembelaannya, di mana ia memanggil Allah sebagai saksi atas kebenarannya.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang kaya raya, sekarang menderita berat
Kepada
Para sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang menuduhnya berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מנע
mana' · menghalangi
menahan, mencegah, atau tidak memberikan sesuatu yang seharusnya
חפץ
chephets · keinginan
apa yang diinginkan, diharapkan, atau menjadi kesenangan
עין
'ayin · mata
mata, sebagai lambang harapan dan perhatian
Ayub menggunakan kata-kata yang menunjukkan bahwa ia tidak hanya memenuhi kebutuhan dasar, tetapi juga memperhatikan keinginan dan harapan orang miskin dan janda, bukan sekadar memberi sedekah.
Tahukah kamu
Teks ini berbentuk sumpah bersyarat
Ayub tidak hanya berkata 'saya tidak berbuat salah', tetapi meminta kutuk atas dirinya jika ia berdosa, menunjukkan keyakinannya yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:16
Ulangan 24:19-21
Perintah untuk peduli
“Apabila engkau menuai di ladangmu, lalu lupa akan seberkas di ladang, janganlah engkau kembali untuk mengambilnya; ... biarlah itu menjadi bagian orang asing, anak yatim dan janda.”
Amsal 22:22-23
Ancaman bagi penindas
“Janganlah merampasi orang lemah, karena ia lemah, dan janganlah menginjak-injak orang sengsara di pintu gerbang; sebab Tuhanlah yang membela perkara mereka”
Yakobus 1:27
Ibadah sejati
“Ibadah yang murni dan tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita, ialah mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:16
✕ Sering dikira
Ayub menyombongkan kebaikannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mempertahankan integritasnya di hadapan tuduhan sahabatnya, bukan memamerkan jasa
✕ Sering dikira
Ayub hanya peduli pada orang miskin secara materi
✓ Yang sebenarnya
Ia juga meperhatikan keinginan/kesenangan mereka, menunjukkan kepedulian yang menyeluruh
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:16
Perhatikanlah kebutuhan orang miskin dan janda di sekitarmu. Jangan ragu untuk berbagi.
Allah, berikan aku hati yang peka untuk menolong orang miskin dan janda. Amin.