Penagih utang menjerat
Mazmur 109:11
Doa mohon keadilan di tengah fitnah
“Biarlah penagih utang menaruh perangkap pada semua miliknya, biarlah orang-orang asing menjarah hasil kerja kerasnya.”Mazmur 109:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah penagih hutang menyita segala kepunyaannya, dan orang-orang lain menjarah hasil jerih payahnya.”Mazmur 109:11 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah segala miliknya disita oleh penagih utang, dan hasil jerih payahnya dirampas orang.”Mazmur 109:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.”Mazmur 109:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:11?
Ayat ini memohon agar harta milik musuh dirampas dan hasil jerih payahnya dijarah orang asing. Ini adalah doa agar keamanan finansial musuh hancur.
Latar belakang
Daud memohon keadilan atas musuhnya
Daud melanjutkan doanya agar musuhnya dihukum. Ia membayangkan penagih utang yang akan menyita semua milik musuh tersebut, dan orang asing akan merampas hasil kerja keras mereka—sebuah gambaran kehancuran ekonomi total.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pengungsian, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang dianggap sebagai Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נשה
nashah · penagih utang
kreditor yang menuntut pembayaran
יקש
yaqosh · perangkap
jerat atau jaring untuk menangkap
בזז
bazaz · menjarah
merampas atau menjarah
Kata-kata ini menunjukkan kehancuran finansial yang disengaja dan kejam: kreditor yang agresif, jerat yang dipasang, dan perampasan oleh orang asing—semua ini menggambarkan betapa totalnya kehilangan harta.
Tahukah kamu
Hukum utang di Israel kuno
Dalam hukum Taurat, jika seseorang tidak mampu membayar utang, kreditor bisa mengambil harta bendanya bahkan menjual keluarganya sebagai budak (2 Raja-raja 4:1). Ini menunjukkan betapa mengerikannya kutukan ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:11
2 Raja-raja 4:1
penagih utang
“Penagih utang datang untuk mengambil kedua anakku sebagai budak.”
Ayub 20:18
hasil dirampas
“Ia harus mengembalikan hasil jerih payahnya dan tidak menelannya; seperti orang yang tidak dapat menikmati kekayaannya.”
Yesaya 3:14
perampasan
“TUHAN masuk menghakimi tua-tua dan pemimpin-pemimpin umat-Nya: Kamulah yang memakan habis kebun anggur, dan rampasan dari orang miskin ada di rumahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:11
✕ Sering dikira
Daud berharap musuhnya dihukum secara finansial karena ia iri atau serakah.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang memohon keadilan ilahi atas orang yang telah menindas dan memfitnahnya. Ini adalah seruan agar kejahatan dibalas setimpal.
✕ Sering dikira
Kita boleh berdoa agar orang lain bangkrut.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah ungkapan perasaan yang jujur di hadapan Tuhan, tetapi kita tidak diajarkan untuk mengutuk orang lain. Yesus mengajarkan doa bagi musuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:11
Ketika kita melihat orang yang tidak adil sukses, kita mungkin iri. Namun, kekayaan bukanlah ukuran berkat Tuhan. Kitalah yang dipanggil untuk hidup jujur dan menolong sesama, bukan mengharapkan kejatuhan finansial mereka.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari iri hati, dan ajari aku untuk bekerja dengan tekun serta menjadi berkat bagi orang lain. Amin.