Sembah lintas bangsa
Mazmur 108:4
Nyanyian Kemenangan dan Keyakinan
PerikopPujian untuk Kemenangan · Mazmur 108:1-13 →“(108-5) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, kesetiaan-Mu mencapai awan-awan.”Mazmur 108:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(108-5) sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan.”Mazmur 108:4 · TB
Terjemahan Baru
“(108-5) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”Mazmur 108:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.”Mazmur 108:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 108:4?
Ayat ini menggambarkan kasih setia Tuhan yang lebih tinggi dari langit dan kesetiaan-Nya yang mencapai awan. Ini adalah bahasa hiperbola yang menegaskan bahwa kasih Tuhan tidak terukur dan tak terbatas. Daud memuji Tuhan sebagai Pribadi yang setia dan penuh kasih, jauh melampaui pemahaman manusia.
Latar belakang
Pujian di tengah bangsa-bangsa
Daud menyatakan niatnya untuk bersyukur kepada TUHAN bukan hanya di antara orang Israel, tetapi di hadapan semua bangsa. Ini menunjukkan kerinduan agar nama TUHAN dikenal secara universal.
Di mana
Yerusalem
Ibadah di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
mengucapkan terima kasih, mengakui perbuatan Allah
עַמִּים
ammim · suku-suku
bangsa-bangsa, kelompok etnis
זָמַר
zamar · bermazmur
menyanyikan pujian, sering dengan iringan alat musik
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pujian bukan hanya ucapan, tetapi tindakan aktif yang melibatkan pengakuan dan musik, dan ditujukan bagi semua bangsa, bukan hanya umat Israel.
Tahukah kamu
Mazmur gabungan
Mazmur 108 ini menggabungkan bagian dari Mazmur 57 (ayat 6-12) dan Mazmur 60 (ayat 7-14).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 108:4
Mazmur 57:10
Pengulangan kasih setia
“Sebab kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan.”
Roma 15:9
Pujian bagi bangsa-bangsa
“supaya bangsa-bangsa memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: Sebab itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.”
Mazmur 18:49
Aku memuji di antara
“Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan bermazmur bagi nama-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 108:4
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir Daud hanya memuji Allah di hadapan orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini jelas menunjukkan bahwa pujian ditujukan untuk bangsa-bangsa lain juga.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira 'suku-suku bangsa' berarti suku-suku Israel saja.
✓ Yang sebenarnya
Kata Ibrani 'ammim' merujuk pada bangsa-bangsa non-Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 108:4
Ketika kamu merasa kekeringan, ingatlah bahwa kasih Tuhan menjangkau melebihi batas yang kamu lihat. Luangkan waktu untuk merenungkan bukti-bukti kesetiaan Tuhan di masa lalu; itu akan menguatkan imanmu untuk hari ini.
Bapa, aku kagum akan kasih-Mu yang besar dan kesetiaan-Mu yang tak terbatas. Ajari aku melihat betapa besar Engkau dalam setiap keadaan. Amin.