Pujian di Tengah Kumpulan
Mazmur 107:31
Bersyukur dalam Segala Musim
“Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, dan karena keajaiban-keajaiban-Nya bagi anak-anak manusia.”Mazmur 107:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia.”Mazmur 107:31 · TB
Terjemahan Baru
“Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia.”Mazmur 107:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!”Mazmur 107:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:31?
Ayat ini mengajak orang yang telah diselamatkan Tuhan untuk bersyukur dan memuji-Nya di hadapan jemaat, karena kasih setia dan keajaiban-Nya bagi manusia. Ini adalah respons yang tepat atas pertolongan Tuhan.
Latar belakang
Panggilan untuk Memuji di Depan Umum
Pemazmur mengajak semua orang yang telah ditebus untuk bersyukur kepada TUHAN. Pujian ini bukan hanya pribadi, tetapi di dalam kumpulan umat dan di hadapan para tua-tua.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Hamba Allah yang bijak, pribadi yang mengalami kasih setia TUHAN.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang diajar untuk bersyukur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּם
rum · meninggikan
mengangkat tinggi, memuliakan
קָהָל
qahal · kumpulan
perhimpunan resmi umat
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang yang berumur, pemimpin
Memuliakan Allah berarti mengangkat nama-Nya tinggi di hadapan kumpulan resmi umat dan pemimpin, bukan hanya dalam hati.
Tahukah kamu
Jemaat dan Tua-tua
Di Israel kuno, tua-tua adalah pemimpin suku atau kota. Mereka duduk di pintu gerbang untuk mengadili perkara, jadi memuji di hadapan mereka berarti pengakuan publik yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:31
Mazmur 22:25
Pujian di kumpulan
“Aku akan memuji-muji Engkau dalam jemaah yang besar”
Mazmur 111:1
Syukur di tengah umat
“Aku mau bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati, dalam lingkungan orang benar”
Mazmur 149:1
Pujian di jemaah
“Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, dan pujian dalam jemaah orang-orang yang setia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:31
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa memuji Tuhan hanya cukup dilakukan secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan pentingnya ibadah bersama dan pengakuan publik.
✕ Sering dikira
Tua-tua dianggap hanya orang lanjut usia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Tua-tua adalah pemimpin resmi yang dihormati, mewakili otoritas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:31
Setiap kali kita mengalami pertolongan Tuhan, jangan simpan sendiri. Ceritakanlah di tengah komunitas iman sebagai kesaksian yang menguatkan orang lain.
Tuhan, mampukan aku untuk bersyukur dan memuji-Mu di hadapan jemaat, karena kasih setia-Mu yang ajaib bagiku. Amin.