Hati Direndahkan dengan Kesusahan
Mazmur 107:12
Kasih Setia TUHAN di Tengah Badai
“Oleh karena itu, Dia merendahkan hati mereka dengan kesusahan; mereka terantuk, tanpa seorang pun yang menolong.”Mazmur 107:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka ditundukkan-Nya hati mereka ke dalam kesusahan, mereka tergelincir, dan tidak ada yang menolong.”Mazmur 107:12 · TB
Terjemahan Baru
“Ia meremukkan hati mereka dengan kerja berat; mereka jatuh dan tak ada yang menolong.”Mazmur 107:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.”Mazmur 107:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:12?
Ayat ini menggambarkan bahwa Tuhan merendahkan hati mereka dengan kesusahan, sampai mereka jatuh tanpa ada penolong. Ini adalah cara Tuhan untuk menyadarkan mereka akan kebutuhan akan pertolongan-Nya.
Latar belakang
Dilemahkan untuk Diselamatkan
Allah merendahkan hati mereka melalui kesusahan, sehingga mereka jatuh dan tidak ada penolong. Ini adalah cara Allah untuk membawa mereka pada kesadaran akan kebutuhan akan Dia.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadah, saat ibadah syukur
Kapan
~950 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang menuliskan refleksi atas karya TUHAN, ~950 SM.
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang sedang mengalami pemulihan dari pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana · merendahkan
Merendahkan, menundukkan, membuat tunduk.
עָמָל
amal · kesusahan
Kesusahan, kerja keras, penderitaan.
כָּשַׁל
kashal · terantuk
Tersandung, jatuh, gagal.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah dengan sengaja merendahkan melalui penderitaan, membuat mereka tersandung sampai tidak ada harapan. Ini adalah proses yang menyakitkan tetapi bertujuan untuk membawa pada pertobatan.
Tahukah kamu
Kata 'terantuk'
Kata Ibrani 'kashal' berarti tersandung atau jatuh, menggambarkan kelemahan total, seperti orang yang tidak mampu berdiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:12
Ayub 5:17
Teguran Allah
“Sesungguhnya, berbahagialah orang yang ditegur Allah; sebab itu janganlah engkau menolak didikan Yang Mahakuasa.”
Amsal 3:11
Jangan menolak
“Hai anakku, janganlah menolak didikan TUHAN, dan janganlah bosan akan peringatan-Nya.”
Mazmur 119:67
Tindasan membawa kembali
“Sebelum aku tertindas, aku menyimpang, tetapi sekarang aku berpegang pada firman-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:12
✕ Sering dikira
Menganggap Allah sumber kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Kesusahan adalah didikan, bukan kejahatan; Allah menggunakannya untuk tujuan baik.
✕ Sering dikira
Berpikir kesusahan selalu berarti Allah marah.
✓ Yang sebenarnya
Kesusahan juga bisa menjadi bentuk kasih untuk memulihkan, bukan hanya hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:12
Ketika segala sesuatu berjalan buruk dan tidak ada yang bisa menolong, mungkin itu adalah saat Tuhan mau kita berseru kepada-Nya. Jangan menunggu sampai titik terendah, tapi serahkanlah hidupmu pada-Nya.
Bapa, jika aku sedang dalam kesusahan, ajarilah aku untuk berseru kepada-Mu dan bukan mengandalkan kekuatanku sendiri. Amin.