Lupa di Laut Teberau
Mazmur 106:7
Mengakui Dosa dan Menyadari Kasih Setia Tuhan
“Nenek moyang kami, ketika mereka di Mesir, tidak memahami perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib; mereka tidak ingat akan limpahan kasih setia-Mu, sebaliknya, mereka memberontak di tepi Laut Teberau.”Mazmur 106:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nenek moyang kami di Mesir tidak mengerti perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, tidak ingat besarnya kasih setia-Mu, tetapi mereka memberontak terhadap Yang Mahatinggi di tepi Laut Teberau.”Mazmur 106:7 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.”Mazmur 106:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.”Mazmur 106:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:7?
Nenek moyang Israel di Mesir tidak memahami mukjizat Tuhan dan melupakan kasih setia-Nya, lalu memberontak di Laut Teberau. Ini menunjukkan bahwa manusia cepat lupa akan kebaikan Tuhan dan sering tidak percaya pada pemeliharaan-Nya, meskipun telah melihat kuasa-Nya.
Latar belakang
Mengenang Pemberontakan di Laut Teberau
Pemazmur mengakui bahwa nenek moyang Israel tidak memahami mujizat Tuhan di Mesir dan tidak mengingat kasih setia-Nya. Akibatnya, mereka memberontak di tepi Laut Teberau, padahal Tuhan baru saja melepaskan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mengajar umat lewat nyanyian.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sering melupakan karya-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא הִשְׂכִּילוּ
lo hiskilu · tidak memahami
tidak mengerti, tidak memperhatikan dengan bijak
לֹא זָכְרוּ
lo zakhru · tidak ingat
tidak mengingat, tidak memperhatikan
וַיַּמְרוּ
vayamru · memberontak
memberontak, menjadi pahit, tidak taat
Kata 'tidak memahami' dan 'tidak ingat' menunjukkan akar masalah: kurangnya penghayatan akan karya Tuhan. Akibatnya, mereka memberontak—bukan karena tidak tahu, tetapi karena tidak merenungkan kasih setia Tuhan.
Tahukah kamu
Laut Teberau
Laut Teberau dalam bahasa Ibrani adalah Yam Suf, yang bisa berarti 'Laut Buluh' atau 'Laut Ujung'. Identitas pastinya masih diperdebatkan, tetapi biasanya dikaitkan dengan Laut Merah atau danau di sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:7
Keluaran 14:11-12
Pemberontakan di laut
“Apakah tidak ada kuburan di Mesir, sehingga engkau membawa kami mati di padang gurun?”
Mazmur 78:11
Melupakan karya Tuhan
“Mereka melupakan perbuatan-perbuatan-Nya dan mujizat-mujizat-Nya.”
Ulangan 1:32
Tidak percaya
“Tetapi dalam hal ini kamu tidak percaya kepada TUHAN, Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:7
✕ Sering dikira
Menganggap pemberontakan hanya terjadi sekali dan tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Pemberontakan ini menjadi peringatan agar kita tidak mengulangi pola yang sama: melupakan kasih setia Tuhan.
✕ Sering dikira
Menyalahkan nenek moyang seolah kita lebih baik.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berkata 'kami telah berdosa seperti nenek moyang kami' (ayat 6), menunjukkan bahwa kita juga bisa melakukan hal yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:7
Kita sering mengulangi kesalahan yang sama: cepat melupakan berkat Tuhan saat menghadapi masalah. Cobalah untuk mengingat kebaikan Tuhan di masa lalu sebelum bersungut-sungut, agar iman kita tetap kuat.
Tuhan, ampunilah kami yang sering memberontak dan melupakan kasih setia-Mu; ajarlah kami untuk selalu mengingat perbuatan-Mu yang ajaib. Amin.