Ketidakpercayaan yang Menyakitkan
Ulangan 1:32
Musa Mengenang Pemberontakan Israel
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Ulangan 1:19-33 →“Namun, kamu masih juga tidak percaya kepada TUHAN, Allahmu.”Ulangan 1:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi walaupun demikian, kamu tidak percaya kepada TUHAN, Allahmu, Ulangan 1.33–38 7”Ulangan 1:32 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada TUHAN Allahmu,”Ulangan 1:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Meskipun saya sudah berkata demikian, kalian tetap tidak percaya bahwa TUHAN Allah kita setia dan mampu menolong kita,”Ulangan 1:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,”Ulangan 1:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:32?
Meskipun Tuhan telah menunjukkan kebaikan-Nya, umat Israel tetap tidak percaya. Ayat ini menunjukkan bahwa ketidakpercayaan adalah akar dari kegagalan mereka untuk masuk ke tanah perjanjian.
Latar belakang
Ketidakpercayaan Setelah Bukti
Musa menegur bangsa Israel karena mereka tidak percaya kepada Tuhan meskipun telah melihat mujizat-Nya. Setelah 40 tahun dipelihara, mereka masih meragukan janji Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di padang belantara
Kapan
~1407 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan teguran terakhir
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang lahir di padang belantara, siap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַן
aman · percaya
menjadi teguh, dapat diandalkan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, Yang Ada
אֱלֹהִים
Elohim · Allahmu
Allah, yang perkasa
Ketidakpercayaan bukan sekadar kurang yakin, tetapi menolak untuk berdiri teguh di atas karakter Allah yang setia; mereka gagal mengandalkan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'percaya' dalam Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'percaya' di sini adalah bahasa pinjaman dari konsep 'aman' yang berarti stabil, kokoh, atau dapat diandalkan; ketidakpercayaan berarti goyah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:32
Bilangan 14:11
Ketidakpercayaan Israel
“Berapa lama lagi umat ini menolak Aku? Berapa lama lagi mereka tidak percaya kepada-Ku?”
Ibrani 3:19
Akibat tidak percaya
“Jadi kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka.”
Mazmur 78:22
Tidak percaya
“Sebab mereka tidak percaya kepada Allah, dan tidak mempercayai keselamatan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:32
✕ Sering dikira
Ketidakpercayaan hanya soal intelektual, seperti tidak yakin Tuhan itu ada.
✓ Yang sebenarnya
Ketidakpercayaan di sini adalah ketidaktaatan dan keraguan akan janji Tuhan meski telah melihat kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan marah karena mereka bertanya atau ragu.
✓ Yang sebenarnya
Ragu yang disertai pencarian diperbolehkan; yang ditegur adalah sikap memberontak yang menolak masuk ke negeri.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:32
Jangan biarkan pengalaman masa lalu yang baik sirna oleh keraguan saat ini. Percayalah pada janji Tuhan, bukan pada ketakutan atau situasi yang terlihat mustahil.
Tuhan, ampunilah aku saat aku meragukan-Mu. Tolonglah aku untuk selalu percaya pada-Mu, terutama ketika jalanku tidak jelas. Amin.