Kerinduan melihat kebaikan umat
Mazmur 106:5
Kisah Kasih yang Kekal di Tengah Kegagalan
“supaya aku dapat melihat kebaikan orang-orang pilihan-Mu, supaya aku dapat bersuka dalam sukacita bangsa-Mu, dan bermegah bersama milik pusaka-Mu.”Mazmur 106:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya aku melihat kebaikan pada orang-orang pilihan-Mu, supaya aku bersukacita dalam sukacita umat-Mu, dan supaya aku bermegah bersama- sama milik-Mu sendiri.”Mazmur 106:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.”Mazmur 106:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.”Mazmur 106:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:5?
Mazmur 106:5 menyatakan keinginan untuk turut merasakan kebaikan umat pilihan Tuhan, bersukacita dengan sukacita bangsa-Nya, dan bermegah bersama warisan-Nya. Ini tentang persekutuan dalam berkat-berkat Tuhan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Berbagi Sukacita Bangsa
Pemazmur ingin merasakan kebaikan yang dialami orang-orang pilihan TUHAN dan bersukacita bersama umat. Ia ingin bermegah dalam warisan Allah, yaitu Israel.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau saat ibadah
Kapan
setelah pembuangan (~500 SM)
Mazmur
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merenungkan sejarah bangsa.
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Mengalami, melihat dengan penuh perhatian
טוֹב
tov · kebaikan
Kebaikan, kesejahteraan, keindahan
הָלַל
halal · bermegah
Memuji, bermegah, bersinar
Melihat kebaikan Allah bukan sekadar menyaksikan, tetapi mengalami secara pribadi. Bermegah di sini berarti bersukacita dengan bangga akan karya Allah dalam umat-Nya.
Tahukah kamu
Milik Pusaka Allah
Frasa "milik pusaka-Mu" (nachalah) mengingatkan bahwa Israel adalah warisan khusus Allah, seperti tanah pusaka yang dijanjikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:5
✕ Sering dikira
Menganggap 'melihat' hanya berarti mengamati dari jauh.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'melihat' berarti mengalami dan ikut serta dalam sukacita.
✕ Sering dikira
Menyangka 'bermegah' berarti sombong.
✓ Yang sebenarnya
Ini bermegah dalam Tuhan, bukan dalam diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:5
Jadilah bagian dari komunitas iman dengan ikut bersukacita dan peduli pada kebaikan bersama. Jangan hanya fokus pada berkat pribadi, tapi juga berkat bagi orang lain.
Tuhan, buat aku bersukacita dengan umat-Mu dan menikmati kebaikan-Mu bersama, amin.