Bertanya pada pohon
Hosea 4:12
Hakim atas Israel yang Murtad
“Umat-Ku bertanya kepada pohon-pohon mereka, dan tongkat mereka memberi ramalan kepada mereka, sebab roh perzinaan telah menyesatkan mereka, dan mereka telah meninggalkan Allah mereka untuk bersundal.”Hosea 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Umat-Ku bertanya kepada pohonnya, dan tongkatnya akan memberitahu kepadanya, sebab roh perzinahan menyesatkan mereka, dan mereka berzinah meninggalkan Allah mereka.”Hosea 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu minta petunjuk dari sepotong kayu! Sebuah tongkat memberitahukan kepadamu apa yang kamu ingin ketahui! Kamu seperti seorang istri yang menjadi pelacur; kamu meninggalkan Aku dan menyerahkan diri kepada ilah-ilah lain.”Hosea 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.”Hosea 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:12?
Umat Allah bertanya kepada berhala kayu dan tongkat ramalan, bukan kepada Tuhan. Mereka tersesat oleh roh perzinaan (penyembahan berhala) dan meninggalkan Allah demi dewa-dewa palsu. Ini menggambarkan betapa dalamnya mereka jatuh.
Latar belakang
Penyembahan pohon
Israel bertanya kepada kayu dan tongkat, meminta petunjuk dari benda mati. Roh perzinaan telah menyesatkan mereka, dan mereka meninggalkan Allah untuk bersundal dengan berhala.
Di mana
Samaria
Di wilayah Kerajaan Utara, saat pelayanan Hosea
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Umat Israel
Kerajaan Utara, Efraim, yang menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵץ
ets · pohon
kayu, pohon, juga benda kayu
מַקֵּל
maqqel · tongkat
tongkat, batang
תָּעָה
ta'ah · menyesatkan
tersesat, mengembara
Mereka menggantikan Allah dengan kayu, yang menjadi sumber petunjuk. Kata 'menyesatkan' menunjukkan mereka seperti domba yang hilang tanpa gembala.
Tahukah kamu
Tongkat ramalan
Tongkat atau batang kayu sering dipakai dalam praktik nekromansi atau ramalan, mirip dengan papan ouija zaman modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:12
✕ Sering dikira
Pohon dipuja sebagai dewa
✓ Yang sebenarnya
Mereka memakai kayu sebagai alat ramalan, bukan menyembah pohon itu sendiri.
✕ Sering dikira
Ramalan tongkat itu efektif
✓ Yang sebenarnya
Tongkat tidak punya kuasa; itu justru menunjukkan betapa sesatnya mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:12
Di zaman modern, 'kayu' dan 'tongkat' bisa menjadi ramalan bintang, kartu tarot, atau bahkan nasihat dari sumber yang tidak benar. Lebih baik bertanya kepada Tuhan melalui doa dan firman-Nya daripada mencari petunjuk dari hal-hal yang sesat.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk selalu mencari petunjuk dari-Mu, bukan dari sumber lain. Jangan biarkan aku tersesat dari kebenaran-Mu. Amin.