Lautan Menutupi Bumi
Mazmur 104:6
Sang Pencipta yang Tak Terduga
PerikopPujilah TUHAN Sang Pencipta · Mazmur 104:1-35 →“Engkau menyelubunginya dengan samudra sebagai jubah; air meninggi melebihi gunung-gunung.”Mazmur 104:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan samudera raya Engkau telah menyelubunginya; air telah naik melampaui gunung-gunung. Mazmur 104.7–15 222”Mazmur 104:6 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menyelubunginya dengan samudra raya, airnya menggenangi puncak-puncak pegunungan.”Mazmur 104:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.”Mazmur 104:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:6?
Ayat ini menggambarkan Tuhan menyelubungi bumi dengan samudra sebagai jubah, dan air yang semula menutupi gunung-gunung. Ini menunjukkan kuasa Tuhan atas kekacauan air purba.
Latar belakang
Samudra sebagai Jubah
Pemazmur menggambarkan bumi mula-mula diselimuti air yang menutupi gunung-gunung, seperti pakaian. Ini mengingatkan pada kisah penciptaan dan air bah.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci atau saat teduh pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merenungkan kekuasaan Allah atas air.
Kepada
Umat Israel
Komunitas ibadah yang diajak memuji Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהוֹם
tehom · samudra
Samudra dalam, air purba; melambangkan kekacauan.
כָּסָה
kasah · menyelubungi
Menutupi, menyelimuti; tindakan menutup seluruhnya.
לְבוּשׁ
levush · jubah
Pakaian, busana; sesuatu yang dipakai untuk menutup.
Tehom yang dahsyat menjadi 'jubah' yang Allah kenakan pada bumi. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak takut pada kekacauan, tetapi memakainya sebagai alat.
Tahukah kamu
Air dalam Kosmologi Timur Dekat
Di Timur Dekat kuno, air sering dianggap sebagai simbol kekacauan. Namun di sini, air menjadi 'jubah' yang Allah kendalikan, menunjukkan kuasa-Nya atas kekacauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:6
✕ Sering dikira
Menganggap bumi pernah benar-benar tenggelam total dalam sejarah nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini puitis dan merujuk pada penciptaan atau air bah, bukan peristiwa harfiah yang baru.
✕ Sering dikira
Mengira air di sini adalah zat jahat yang berperang dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Air adalah ciptaan Allah yang tunduk pada kehendak-Nya, bukan kekuatan otonom.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:6
Seperti Tuhan mengendalikan air yang dahsyat, Dia juga mengendalikan ketakutan dan masalah kita. Percayakanlah segala kekacauan hidup kita kepada-Nya yang mampu menenangkan.
Bapa, Engkau berkuasa atas segala kekacauan. Tolong aku untuk menyerahkan setiap kekhawatiranku kepada-Mu. Amin.