Kemuliaan TUHAN yang kekal
Mazmur 104:31
Nyanyian Penciptaan yang Agung
PerikopPujilah TUHAN Sang Pencipta · Mazmur 104:1-35 →“Kiranya kemuliaan TUHAN bertahan selama-lamanya; kiranya TUHAN bersukacita dalam pekerjaan-pekerjaan-Nya;”Mazmur 104:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah kemuliaan TUHAN tetap untuk selama-lamanya, biarlah Mazmur 104.32–105.4 225 TUHAN bersukacita karena perbuatan- perbuatan-Nya!”Mazmur 104:31 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga keagungan TUHAN tetap selama-lamanya! Semoga Ia gembira dengan segala ciptaan-Nya!”Mazmur 104:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.”Mazmur 104:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:31?
Ayat ini mengungkapkan harapan agar kemuliaan Tuhan bertahan selamanya dan Tuhan bersukacita dalam ciptaan-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah senang dengan karya-Nya dan menginginkan kemuliaan-Nya diakui.
Latar belakang
Doa agar kemuliaan Tuhan bertahan
Pemazmur mengakhiri mazmur penciptaan dengan doa agar kemuliaan TUHAN tetap selama-lamanya. Ia juga mengajak Tuhan bersukacita dalam karya-karya-Nya, menyadari bahwa semua ciptaan adalah sumber kegembiraan bagi Pencipta.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Pemazmur, mungkin Daud atau seorang Lewi, sedang menyembah dalam kekaguman.
Kepada
Jemaat Israel
Umat Israel yang berkumpul untuk beribadah, mungkin di bait suci.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Berat, kekayaan, kehormatan, atau kemuliaan yang layak bagi Tuhan.
יְהִי
yehi · bertahan
Menjadi, terjadi, atau berlangsung terus.
יִשְׂמַח
yismach · bersukacita
Bergembira, bersorak, atau merasa senang.
Ketiga kata ini menekankan bahwa kemuliaan Tuhan bukan sesuatu yang statis, melainkan dinamis dan berkelanjutan, serta menjadi sumber sukacita baik bagi Tuhan maupun ciptaan-Nya.
Tahukah kamu
Kemuliaan yang abadi
Kata 'kemuliaan' di sini (kavod) dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'berat' atau 'substansi', menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan itu nyata dan signifikan, bukan sekadar konsep.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:31
Mazmur 90:17
Doa serupa agar karya Tuhan tetap
“Kiranya kemurahan Tuhan, Allah kami, atas kami...”
Kejadian 1:31
Tuhan bersukacita atas ciptaan
“Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik.”
Mazmur 33:5
Kemuliaan dan sukacita Tuhan
“Ia mencintai keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:31
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Tuhan bisa habis atau berkurang.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah ungkapan kerinduan agar kemuliaan-Nya selalu dinyatakan, bukan berarti bisa hilang.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan butuh bersukacita seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa antropomorfis; sukacita Tuhan menggambarkan kepuasan-Nya atas karya-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:31
Saat kita menghargai dan menikmati ciptaan Tuhan, kita ikut memuliakan Dia. Cobalah luangkan waktu untuk mengagumi alam sekitar dan bersyukur atas karya-Nya.
Tuhan, semoga kemuliaan-Mu bertahan selamanya, dan berilah kami hati yang bersukacita dalam karya-Mu. Amin.