Allah menilai seluruh ciptaan: sangat baik
Kejadian 1:31
Permulaan Penciptaan
“Allah mengamati segala sesuatu yang telah dibuat-Nya, dan lihatlah, itu sangat baik! Jadilah petang dan jadilah pagi. Inilah hari keenam.”Kejadian 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam.”Kejadian 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“Allah memandang segala sesuatu yang telah dibuat-Nya itu, dan Ia sangat senang. Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang keenam.”Kejadian 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah melihat bahwa semua yang sudah diciptakan-Nya itu sungguh amat baik. Hari keenam berakhir ketika petang menjadi malam.”Kejadian 1:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.”Kejadian 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 1:31?
Setelah menciptakan segala sesuatu, Allah melihat semuanya dan menyatakan bahwa semuanya sangat baik. Ini menunjukkan bahwa ciptaan Allah sempurna dan menyenangkan hati-Nya, termasuk manusia yang diciptakan sebagai puncak karya-Nya.
Latar belakang
Dari 'baik' menjadi 'sangat baik'
Enam kali sebelumnya Allah menilai 'baik' (tov). Kini, setelah seluruh ciptaan selesai termasuk manusia, penilaiannya naik: 'sangat baik' (tov meod). Kehadiran manusia — gambar Allah yang mengelola ciptaan — menggenapi seluruh rancangan. Bumi bukan hanya fungsional, tapi benar-benar mencapai tujuan ilahi yang sesungguhnya.
Di mana
Bumi yang sempurna
Seluruh ciptaan sudah lengkap · sore hari keenam
Kapan
Hari keenam penciptaan
Evaluasi final seluruh ciptaan
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang butuh percaya bahwa dunia yang ada adalah ciptaan Allah yang baik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּרְא
wayyar · mengamati
Dan Allah melihat, mengamati — evaluasi menyeluruh atas keseluruhan ciptaan, bukan sekadar satu bagian; Allah meninjau semua yang telah dibuat-Nya.
טוֹב מְאֹד
tov meod · sangat baik
Sangat baik, amat baik — kata 'meod' (sangat/amat) ditambahkan hanya di penilaian final; naik tingkat dari 'baik' menjadi 'sangat baik'.
הַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי
ha-yom ha-shishi · hari keenam
Hari keenam (dengan artikel tertentu 'ha') — satu-satunya hari dalam narasi yang mendapat artikel tertentu, menekankan keunikan dan puncak hari ini.
Wayyar (Allah mengamati semua) dan menilai tov meod (sangat baik) pada ha-yom ha-shishi (hari keenam yang ditandai secara khusus). Artikel tertentu pada 'hari keenam' — yang tidak ada di hari-hari sebelumnya — menegaskan: ini hari yang berbeda, hari puncak, hari yang Allah sendiri tandai sebagai istimewa.
Tahukah kamu
Penilaian 'sangat baik' terhadap dunia yang akan jatuh
Allah menilai ciptaan 'sangat baik' sebelum dosa masuk di Kejadian 3. Ini penting: dosa bukan bagian dari rancangan awal Allah, dan masuknya dosa bukan karena Allah membuat sesuatu yang cacat. Ciptaan yang ada baik adanya — yang rusak adalah pilihan manusia, bukan bahan bakunya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 1:31
1 Timotius 4:4
ciptaan Allah pada dasarnya baik
“Karena semua yang diciptakan Allah itu baik dan suatu pun tidak ada yang haram, jika diterima dengan ucapan syukur.”
Roma 8:20-21
ciptaan yang baik tapi menanggung kejatuhan
“Sebab ciptaan telah ditaklukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri, tetapi oleh kehendak Dia yang menaklukkannya, dengan harapan, bahwa ciptaan itu sendiri juga akan dimerdekakan dari perbudakan kebinasaan.”
Wahyu 21:5
restorasi ciptaan yang baik
“Ia yang duduk di atas takhta itu berkata: "Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!"”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 1:31
✕ Sering dikira
"'Sangat baik' berarti tidak ada hal negatif apa pun dalam ciptaan saat itu."
✓ Yang sebenarnya
'Tov meod' adalah penilaian Allah atas kesesuaian ciptaan dengan tujuan-Nya, bukan pernyataan bahwa tidak ada kemungkinan kesalahan. Manusia masih punya kehendak bebas yang bisa disalahgunakan.
✕ Sering dikira
"Karena ciptaan dinilai 'sangat baik', alam tidak boleh diubah manusia."
✓ Yang sebenarnya
Mandat di ayat 28 ('kuasailah') meminta manusia aktif mengelola ciptaan. 'Sangat baik' adalah kondisi awal yang harus dipelihara dan dikembangkan dengan bijaksana, bukan dibiarkan tanpa sentuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 1:31
Mengakui bahwa segala sesuatu yang Allah ciptakan itu baik dapat membantu kita melihat kebaikan di balik setiap hal dalam hidup, bahkan yang sulit. Saat kita merasa ragu atau tidak puas, ingatlah bahwa Allah melihat rencana dan karya-Nya dengan penuh kasih.
Tuhan, terima kasih karena Engkau melihat ciptaan-Mu dan menyatakannya sangat baik; ajarlah aku untuk melihat kebaikan-Mu dalam setiap hari yang Engkau berikan. Amin.