Dicela Sepanjang Hari
Mazmur 102:8
Ratapan di Tengah Keterpurukan
“(102-9) Sepanjang hari, musuh-musuhku mencela aku; mereka yang sombong menyumpahiku.”Mazmur 102:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-9) Sepanjang hari aku dicela oleh musuh-musuhku, orang-orang yang mempermainkan aku menyumpah dengan menyebut namaku.”Mazmur 102:8 · TB
Terjemahan Baru
“(102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.”Mazmur 102:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.”Mazmur 102:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:8?
Musuh-musuh pemazmur terus mencela dan menyumpahinya sepanjang hari, yang memperburuk penderitaannya. Ini menunjukkan betapa menyakitkan saat menghadapi fitnah dan hinaan dari orang lain di tengah kesulitan.
Latar belakang
Serangan Kata-kata
Pemazmur terus-menerus diejek oleh musuh-musuhnya. Orang-orang sombong menggunakan nama TUHAN untuk mengutuk dia, membuat penderitaannya semakin berat.
Di mana
Yerusalem (mungkin)
Di tengah komunitas, mungkin di gerbang kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang menderita, mungkin seorang pemimpin umat.
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang kekal dan setia pada perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַף
charaph · mencela
menghina, mengejek, mencaci
הָלַל
halal · sombong
bermegah-megah, bertindak dengan angkuh
שָׁבַע
shava · menyumpahi
bersumpah, mengutuk
Ketiga kata ini menunjukkan serangan yang terencana: ejekan, keangkuhan, dan kutukan. Ini bukan sekadar kata-kata kasar, tapi upaya untuk menghancurkan reputasi dan iman seseorang.
Tahukah kamu
Makan abu sebagai tanda duka
Dalam budaya Israel kuno, berkabung sering disertai dengan duduk di abu atau menaruh abu di kepala. Pemazmur memakai bahasa metaforis: abu menjadi makanannya, artinya dukacita sudah menjadi bagian hidupnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pemazmur secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan penderitaan Yesus yang dicela dan dihina saat disalib.
✕ Sering dikira
Musuh-musuh ini hanya orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga dari bangsanya sendiri, seperti ketika Yesus ditolak oleh orang-orang Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:8
Kata-kata orang lain memang bisa melukai, tetapi jangan biarkan itu mendefinisikan dirimu. Ingatlah bahwa pendapat manusia tidak kekal, sedangkan firman Tuhan adalah kebenaran yang tetap. Berdoalah bagi mereka yang menyakiti dan lepaskan kepahitan.
Ya Tuhan, beri aku kekuatan untuk mengampuni mereka yang mencela aku, dan jauhkan aku dari kepahitan. Amin.