Seperti burung di padang
Mazmur 102:6
Ratapan di Tengah Penderitaan
PerikopDoa pada Masa Penderitaan · Mazmur 102:1-28 →“(102-7) Aku seperti seekor burung pelikan di padang belantara, seperti burung hantu di antara reruntuhan.”Mazmur 102:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-7) Aku sudah menyerupai burung undan di padang gurun, sudah Mazmur 102.7–14 216 menjadi seperti burung ponggok pada reruntuhan.”Mazmur 102:6 · TB
Terjemahan Baru
“(102-7) Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.”Mazmur 102:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.”Mazmur 102:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:6?
Mazmur 102:6 membandingkan pemazmur dengan burung pelikan di padang belantara dan burung hantu di reruntuhan. Ini menggambarkan perasaan kesepian, terasing, dan hidup dalam kesunyian yang suram. Dia merasa seperti makhluk yang tidak diinginkan dan hidup di tempat yang hancur.
Latar belakang
Kesepian seperti burung
Pemazmur membandingkan dirinya dengan burung pelikan di padang belantara dan burung hantu di reruntuhan. Ini menunjukkan perasaan kesepian, terisolasi, dan tidak diperhatikan, seperti burung yang hidup di tempat sunyi dan sepi.
Di mana
Yerusalem (tempat penulisan Mazmur)
Di tengah keputusasaan, mungkin di ruang pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang menderita, mungkin raja atau pemimpin, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya doa ditujukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָאַת
qa'at · pelikan
burung pelikan atau sejenis burung pemakan bangkai
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
gurun, tempat tandus
כּוֹס
kos · burung hantu
burung hantu atau kukuk
Kata-kata ini melukiskan kesunyian dan kehancuran: pelikan di padang pasir dan burung hantu di reruntuhan, dua tempat yang melambangkan kematian dan keterasingan.
Tahukah kamu
Burung pelikan di Israel
Pelikan adalah burung air besar yang dalam Alkitab dianggap najis (Imamat 11:18). Mereka sering ditemukan di dekat perairan, tetapi di padang belantara menjadi gambaran yang kontras dan aneh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:6
✕ Sering dikira
Pemazmur benar-benar berubah menjadi burung.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora, bukan perubahan literal.
✕ Sering dikira
Burung pelikan adalah simbol kesucian di sini.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, burung pelikan justru menggambarkan kenajisan dan kesepian, bukan kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:6
Merasa sendirian dan terasing adalah pengalaman yang menyakitkan. Namun, Tuhan tahu perasaanmu. Dia tidak meninggalkanmu dalam kesendirian. Carilah komunitas yang bisa mendukungmu, dan ingatlah bahwa Tuhan selalu besertamu, bahkan di tempat yang paling gelap.
Tuhan, aku merasa seperti burung sendirian di padang belantara; hadirlah dalam kesendirianku dan berikan aku penghiburan. Amin.