Doa Musa di Padang Gurun
Mazmur 90:13
Doa Musa: Hiduplah dengan Hikmat
PerikopJilid 4<br/>(Mazmur 90-106)<br/>Dari Kekekalan sampai Kekekalan · Mazmur 90:1-17 →“Kembalilah, ya TUHAN, berapa lama lagi? Kasihanilah hamba-hamba-Mu.”Mazmur 90:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kembalilah, ya TUHAN--berapa lama lagi? --dan sayangilah hamba-hamba- Mu!”Mazmur 90:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.”Mazmur 90:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.”Mazmur 90:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 90:13?
Mazmur 90:13 adalah seruan agar Tuhan kembali dan berhenti membiarkan manusia menderita. Ini adalah jembatan antara pengakuan akan kefanaan dan permohonan akan kasih karunia, menunjukkan kerinduan umat akan pemulihan dan belas kasihan-Nya.
Latar belakang
Rindu Pemulihan
Musa, setelah merenungkan murka Allah atas dosa Israel di padang gurun, berdoa agar Tuhan kembali dan menunjukkan kasih sayang-Nya. Dia memohon belas kasihan bagi hamba-hamba-Nya yang telah menderita akibat ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di tengah perkemahan Israel, sekitar tabernakel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Tuhan
Allah Israel yang kekal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּבָה
šûḇâ · Kembalilah
Berbalik atau kembali, menunjukkan perubahan arah atau tindakan Allah
מָתַי
māṯay · berapa lama
Pertanyaan retoris yang menyiratkan ketidaksabaran dan kerinduan akan kelepasan
הִנָּחֵם
hinnāḥēm · Kasihanilah
Menyesal atau terhibur; memohon agar Allah mengubah sikap-Nya terhadap umat-Nya
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan yang dinamis: Musa memohon agar Allah 'kembali' kepada umat-Nya, tidak menunda pertolongan-Nya ('berapa lama lagi'), dan 'menyesal' atas hukuman yang telah dijatuhkan. Ini adalah doa yang jujur dan penuh harap.
Tahukah kamu
Doa Musa yang unik
Ini adalah satu-satunya mazmur yang ditulis oleh Musa, dan juga yang tertua dalam kitab Mazmur. Kata 'Kembalilah' di sini adalah permohonan agar Tuhan mengulurkan kasih-Nya, bukan sekadar meminta berhenti marah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 90:13
Ulangan 32:36
Kasihanilah hamba-Nya
“Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan mengasihani hamba-hamba-Nya.”
Mazmur 6:4
Mohon kembalinya Tuhan
“Kembalilah, TUHAN, luputkanlah aku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.”
Yesaya 63:15
Rindu Tuhan bertindak
“Pandanglah dari sorga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan agung! Di manakah kecemburuan-Mu dan keperkasaan-Mu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 90:13
✕ Sering dikira
Menganggap permohonan 'Kembalilah' berarti Tuhan secara fisik pergi dan harus kembali.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan puitis untuk memohon Tuhan menyatakan kehadiran dan kasih-Nya kembali.
✕ Sering dikira
Berpikir 'berapa lama lagi' adalah tanda kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa yang jujur yang mengakui penderitaan dan merindukan pemulihan, seperti yang sering dilakukan para pemazmur.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 90:13
Saat kita merasa Tuhan jauh atau hidup terasa berat, ingatlah bahwa meminta Tuhan 'kembali' adalah langkah iman yang nyata. Jadikan ayat ini seruan pribadi ketika kita butuh kepastian akan kehadiran-Nya, dan biarlah itu membuka hati untuk menerima kasih-Nya yang baru.
Tuhan, datanglah kembali pada kami, kami rindu merasakan kasih sayang-Mu; kasihanilah kami hari ini. Amin.