TUHAN Mendengar Rindu Orang Tertindas
Mazmur 10:17
Doa Menentang Ketidakadilan
“Ya TUHAN, Engkau telah mendengar hasrat orang tertindas; Engkau akan meneguhkan hati mereka; Engkau akan menyendengkan telinga-Mu”Mazmur 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keinginan orang-orang yang tertindas telah Kaudengarkan, ya TUHAN; Engkau menguatkan hati mereka, Engkau memasang telinga-Mu,”Mazmur 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkau mendengar doa orang hina dan menguatkan hati mereka.”Mazmur 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:”Mazmur 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:17?
Allah mendengar hasrat dan keinginan orang yang tertindas. Dia akan menguatkan hati mereka dan mendenyarkan telinga-Nya untuk mendengar doa mereka. Ayat ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya mendengar, tetapi juga merespons dengan penguatan dan perhatian pribadi kepada mereka yang menderita.
Latar belakang
Jaminan Jawaban Doa
Pemazmur yakin TUHAN telah mendengar keinginan orang tertindas dan akan meneguhkan hati mereka, serta siap untuk membela mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang benar yang berseru, percaya TUHAN mendengar
Kepada
TUHAN
Allah yang meneguhkan hati dan mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּאֲוָה
ta'avah · hasrat
keinginan kuat, kerinduan
כּוּן
kun · meneguhkan
menyiapkan, menguatkan, membuat stabil
אֹזֶן
ozen · telinga
telinga, organ pendengaran
TUHAN tidak hanya mendengar doa orang tertindas, tetapi juga menguatkan hati mereka dan menyendengkan telinga-Nya—ini menunjukkan perhatian yang aktif dan penuh kasih.
Tahukah kamu
Kata 'hasrat' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'hasrat' adalah 'ta'avah', yang juga bisa berarti 'keinginan kuat' atau 'kerinduan'—menunjukkan kedalaman doa orang tertindas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:17
Mazmur 145:19
Allah memenuhi keinginan
“Ia memenuhi keinginan orang-orang yang takut akan Dia; Ia mendengar teriakan mereka dan menyelamatkan mereka.”
Mazmur 34:15
Telinga mendengar teriakan
“Mata TUHAN tertuju kepada orang benar, dan telinga-Nya kepada teriakan mereka.”
Yesaya 41:10
Allah meneguhkan
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan menolong engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:17
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN hanya mendengar doa orang tertindas yang saleh, bukan yang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang orang tertindas, yang statusnya tidak ditentukan oleh kesempurnaan moral.
✕ Sering dikira
Menganggap 'meneguhkan hati' berarti Allah akan menghilangkan semua kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Allah memberi kekuatan untuk bertahan, bukan menghilangkan masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:17
Kita bisa membawa segala keinginan dan perjuangan kita kepada Tuhan, karena Dia pasti mendengarkan. Saat berdoa, percayalah bahwa Allah akan menguatkan hati kita untuk terus bertahan. Kita juga bisa menjadi pendengar yang baik bagi orang lain yang sedang tertindas, seperti Tuhan mendengarkan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar setiap keluh kesahku; kuatkanlah hatiku hari ini untuk tetap berharap kepada-Mu. Amin.