Tantangan kepada Allah
Mazmur 10:13
Mengapa Allah Diam?
“Mengapa orang fasik menghina Allah? Dia berkata dalam hatinya, “Engkau takkan menuntut.””Mazmur 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa orang fasik menista Allah, sambil berkata dalam hatinya: "Engkau tidak menuntut?"”Mazmur 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa orang jahat terus menghina Allah dan berpikir Allah tak akan menghukumnya?”Mazmur 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.”Mazmur 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:13?
Orang fasik merasa aman karena berpikir Allah tidak akan menuntut atau menghukum mereka. Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun orang jahat menghina Allah dengan sikap dan tindakan mereka, Allah pasti akan bertindak. Pertanyaan retoris ini menegaskan bahwa Allah tidak akan membiarkan kejahatan terus berlanjut tanpa akibat.
Latar belakang
Mengapa orang fasik menghina Allah?
Orang fasik dengan angkuh berkata bahwa Allah tidak akan menuntut, seolah-olah Dia tidak peduli atau tidak mampu bertindak. Pemazmur mempertanyakan mengapa Allah diam dan membiarkan penghinaan itu berlanjut.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat berdoa lantang
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah setia yang bergumul dengan kejahatan yang tampaknya menang.
Kepada
Allah (TUHAN)
Raja kekal yang dianggap tidak bertindak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָאַץ
na'ats · menghina
menantang, meremehkan, memperlakukan dengan hina
אָמַר
amar · berkata
berbicara, berkata dalam hati
דָּרַשׁ
darash · menuntut
menuntut pertanggungjawaban, mencari keadilan
Kata 'amar' menunjukkan bahwa ini adalah keyakinan dalam hati, bukan pernyataan terbuka. Orang fasik 'menantang' Allah karena yakin tidak akan dituntut. Kombinasi ini menyingkap akar masalah: keraguan akan keadilan Allah.
Tahukah kamu
Kata 'menghina' di sini berarti menantang
Kata Ibrani yang dipakai ('na'ats') juga berarti meremehkan atau menantang otoritas, seperti menyindir bahwa Allah tidak berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:13
Mazmur 42:10
merasa dilupakan
“Sambil berkata kepada Allah, 'Bukankah Engkau melupakan aku?'”
Mazmur 94:7
keraguan akan penglihatan Allah
“Dan mereka berkata, 'TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya.'”
Zefanya 1:12
sikap meremehkan Allah
“Aku akan menghukum orang-orang yang telah menjadi kental seperti anggur di atas endapannya, yang berkata dalam hatinya: TUHAN tidak berbuat baik dan tidak berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:13
✕ Sering dikira
Pemazmur setuju bahwa Allah tidak akan menuntut.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru mempertanyakan sikap Allah dan meminta Dia bertindak.
✕ Sering dikira
Kata 'menuntut' hanya berarti hukum manusia.
✓ Yang sebenarnya
Di sini ini adalah permintaan agar Allah menegakkan keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:13
Pernahkah kita berpikir bahwa Allah tidak melihat atau tidak peduli dengan ketidakadilan yang kita alami? Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak meniru sikap orang fasik yang meremehkan Allah, tetapi sebaliknya, kita harus percaya bahwa Allah adalah hakim yang adil. Kepercayaan ini memberi kita ketenangan saat menghadapi ketidakadilan.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah meragukan keadilan-Mu; teguhkan imanku bahwa Engkau selalu memperhatikan setiap ketidakadilan. Amin.