Tidak mengampuni berarti tidak diampuni
Matius 6:15
Berdoa, Berpuasa, dan Beriman: Cara yang Benar
“Akan tetapi, jika kamu tidak mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.””Matius 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."”Matius 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau kalian tidak mengampuni kesalahan orang lain, Bapamu di surga juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."”Matius 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu tidak memaafkan orang yang bersalah kepadamu, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni dosa-dosamu.””Matius 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”Matius 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 6:15?
Ayat ini adalah peringatan bahwa jika kita tidak mengampuni orang lain, Bapa di surga juga tidak akan mengampuni kita. Ini menegaskan bahwa pengampunan adalah hal yang serius dan bukan pilihan, melainkan kewajiban bagi pengikut Kristus.
Latar belakang
Sisi gelap dari prinsip pengampunan
Ayat 14 memberikan janji positif; ayat 15 memberikan peringatan negatifnya. Yesus tidak meninggalkan celah: tidak ada jalan untuk menerima pengampunan Allah sambil menolak memberikan pengampunan kepada orang lain. Hati yang benar-benar mengerti kedalaman pengampunan yang diterimanya akan mengubah cara pandangnya terhadap orang yang bersalah kepadanya.
Di mana
Lereng bukit, Galilea
Pengajaran pasca-Doa Bapa Kami, tone yang serius
Kapan
~30 M
Khotbah di Bukit, bagian kedua
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Nazaret, menegaskan prinsip pengampunan timbal balik
Kepada
Murid-murid dan orang banyak
Orang yang bergelut dengan hubungan yang rusak dan rasa sakit yang belum sembuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει
Bapamu juga tidak akan mengampuni · will not forgive
Negatif yang kuat dan jelas — tidak ada pengecualian yang tersirat dalam kalimat ini
τὰ παραπτώματα ὑμῶν
kesalahan-kesalahanmu · your trespasses
Jamak — bukan satu kesalahan besar, tapi akumulasi kegagalan yang kita semua punya
οὐδέ
juga tidak · neither
Menunjukkan hubungan paralel: sikap terhadap sesama mencerminkan posisi di hadapan Allah
Penolakan untuk mengampuni (οὐδὲ) orang lain menutup jalan bagi pengampunan Allah atas kesalahan-kesalahan (παραπτώματα) kita sendiri — sebuah logika yang tidak bisa diputar balik.
Tahukah kamu
Ini satu-satunya klausa di Doa Bapa Kami yang mendapat komentar panjang dari Yesus
Dari tujuh permohonan dalam Doa Bapa Kami, hanya pengampunan antar sesama yang Yesus rasa perlu dijelaskan lebih lanjut di ayat 14-15. Ini menunjukkan betapa Yesus tahu ini adalah titik tersulit yang paling sering gagal dipraktikkan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 6:15
Matius 18:32-35
Ilustrasi paling jelas tentang konsekuensi menolak mengampuni
“Hamba jahat yang tidak mau mengampuni sesama setelah hutangnya dihapus, dilempar ke dalam penjara”
Yakobus 2:13
Prinsip yang sama dari sisi surat Yakobus
“Penghakiman tidak berbelas kasih atas orang yang tidak berbelas kasih”
1 Yohanes 4:20
Konsistensi antara relasi dengan Allah dan relasi dengan sesama manusia
“Jika seseorang berkata mengasihi Allah tapi membenci saudaranya, ia pendusta”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 6:15
✕ Sering dikira
Ayat ini membuktikan keselamatan bisa hilang jika kita gagal mengampuni seseorang
✓ Yang sebenarnya
Debat teologis tentang keselamatan tidak boleh ditentukan dari satu ayat saja — konteks lebih luas PB menunjukkan ini adalah peringatan tentang kondisi hati, bukan rumus keselamatan yang bisa hangus
✕ Sering dikira
Kita perlu mengampuni dulu baru Allah mengampuni kita, jadi kita yang memulai
✓ Yang sebenarnya
1 Yohanes 4:19 berkata kita mengasihi karena Allah lebih dulu mengasihi kita — pengampunan Allah yang lebih dulu memampukan kita mengampuni
Renungan
Renungan Singkat Matius 6:15
Jangan menahan amarah atau dendam terhadap sesama. Jika kita menginginkan pengampunan dari Allah, kita harus rela mengampuni orang lain terlebih dahulu.
Bapa, ampunilah kami dan berikanlah kami hati yang mau mengampuni sesama kami. Amin.