Lumehart

Bumi adalah tumpuan kaki Allah, Yerusalem kota Raja Besar

Matius 5:35

Khotbah di Bukit: Cara Hidup Kerajaan

“ataupun demi bumi karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem karena itu adalah kota Sang Raja Besar.”

Matius 5:35 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 5:35?

Yesus melanjutkan larangan bersumpah dengan menyebut bumi dan Yerusalem, karena keduanya juga milik Allah. Setiap sumpah dengan hal-hal tersebut sebenarnya melibatkan Allah, sehingga tidak seharusnya kita pergunakan untuk menguatkan perkataan.

Latar belakang

Tidak ada tempat yang 'aman' untuk bersumpah

Orang mungkin berpikir: kalau tidak bersumpah demi nama Tuhan, cukup bersumpah demi bumi atau Yerusalem saja. Yesus menutup celah itu: bumi adalah milik Tuhan, Yerusalem adalah kota Tuhan. Tidak ada tempat di kosmos yang bisa dipakai tanpa melibatkan Tuhan.

Di mana

Bukit di dekat Kapernaum, Galilea

Lereng bukit di Galilea, jauh dari Yerusalem

Kapan

~30 M

Awal pelayanan Yesus di Galilea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Larangan bersumpah demi surga
Larangan bersumpah demi kepala sendiri
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Rabi dari Nazaret, sedang mengajar di bukit

M

Kepada

Murid-murid dan orang banyak

pendengar yang akrab dengan teologi Yerusalem sebagai kota Tuhan

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

γῆ

gē · bumi

Bumi atau tanah — keseluruhan ciptaan yang merupakan milik Allah; tidak ada bagian yang 'netral'.

ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ

hypopodion tōn podōn autou · tumpuan kaki-Nya

Pijakan kaki — gambar yang menunjukkan bahwa bumi berada di bawah otoritas Allah sepenuhnya.

τοῦ μεγάλου βασιλέως

tou megalou basileōs · Sang Raja Besar

Raja Besar — gelar untuk Allah yang mengklaim Yerusalem sebagai kota kerajaan-Nya.

Gē (bumi) adalah hypopodion (tumpuan kaki) Allah dan Yerusalem adalah kota megalou basileōs (Raja Besar) — tidak ada tempat di semesta yang bisa dipakai tanpa melibatkan Tuhan.

Tahukah kamu

Raja Besar — gelar yang dipakai untuk Allah dan raja dunia

'Raja Besar' (megas basileus) adalah gelar yang dipakai untuk raja Persia dan juga untuk Allah dalam Mazmur 48:2. Dengan menyebut Allah sebagai 'Sang Raja Besar' Yerusalem, Yesus menegaskan bahwa kota itu tidak netral — itu kota milik Allah.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 5:35

Yesaya 66:1

Yesus mengutip langsung Yesaya

“Langit adalah takhta-Ku dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku...”

Mazmur 48:2

Yerusalem sebagai kota Raja Besar

“...kota Raja Besar, gunung-Nya yang indah, kegembiraan seluruh bumi...”

Mazmur 24:1

bumi adalah milik Tuhan

“Milik TUHANlah bumi serta segala isinya...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 5:35

✕  Sering dikira

'Yesus mengajarkan bahwa Yerusalem adalah kota suci yang harus dihormati secara khusus'

✓  Yang sebenarnya

Yesus menyebut Yerusalem dalam konteks menutup celah sumpah — bukan untuk mengangkat status Yerusalem, tapi untuk menunjukkan tidak ada tempat yang 'aman' untuk bersumpah tanpa melibatkan Tuhan.

✕  Sering dikira

'Bumi sebagai tumpuan kaki Allah artinya Tuhan menganggap bumi tidak penting'

✓  Yang sebenarnya

Tumpuan kaki justru menunjukkan hubungan yang dekat dan aktif — raja yang duduk di takhta kakinya menyentuh tumpuan; ini gambar kehadiran dan kedaulatan, bukan ketidakpedulian.

Renungan

Renungan Singkat Matius 5:35

Kita mungkin tidak bersumpah dengan menyebut bumi atau Yerusalem secara harfiah, tetapi kita bisa 'bersumpah' dengan berkata 'demi Allah' atau 'demi hidupku'. Hindari itu, dan biarkan kata-kata kita berbicara sendiri.

Bapa, berilah kami hikmat untuk berkata benar dan tidak perlu menggunakan hal-hal kudus sebagai jaminan. Amin.