Menggenapi Seluruh Kebenaran
Matius 3:15
Baptisan Yesus
“Lalu, Yesus menjawab dan berkata kepadanya, “Biarkanlah hal itu terjadi sekarang pada kita untuk menggenapi seluruh kebenaran.” Dan, Yohanes pun membiarkan Dia.”Matius 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus menjawab, kata-Nya kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Dan Yohanespun menuruti-Nya.”Matius 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus menjawab, "Biar saja untuk saat ini. Sebab dengan demikian kita melakukan semua yang dikehendaki Allah." Jadi Yohanes membaptis Yesus.”Matius 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun Yesus menjawab, “Lakukanlah. Saat ini kamu layak mengerjakannya karena hal itu termasuk dalam segala perbuatan benar yang sudah Allah rencanakan untuk kita.” Maka Yohanes membaptis-Nya.”Matius 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.”Matius 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 3:15?
Yesus menjawab Yohanes dengan berkata bahwa baptisan ini perlu untuk 'menggenapi seluruh kebenaran'. Ini berarti bahwa baptisan Yesus adalah bagian dari rencana Allah untuk menunjukkan ketaatan dan menggenapi kehendak-Nya, menjadi teladan bagi umat manusia.
Latar belakang
Alasan Yesus dibaptis bukan karena dosa
Yesus berkata baptisan-Nya 'menggenapi seluruh kebenaran' — kata 'kebenaran' di sini (dikaiosynē) bukan berarti Yesus berdosa. Ini tentang ketaatan penuh kepada rencana Allah. Dengan dibaptis, Yesus secara publik mengidentifikasi diri dengan umat manusia yang berdosa, mengambil posisi sebagai wakil dan penebus — bukan sebagai orang yang butuh penebusan.
Di mana
Sungai Yordan
Tepi sungai sebelum masuk air — dialog terakhir sebelum baptisan terjadi
Kapan
~27-28 M
Justifikasi teologis baptisan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah dalam tubuh manusia, memberi alasan teologis untuk baptisan-Nya
Kepada
Yohanes Pembaptis
Nabi yang perlu memahami mengapa Yesus perlu dibaptis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄφες
aphes · permit / allow
Izinkan atau biarkan — kata yang sama dengan 'ampunilah' dalam Bapa Kami. Ada nuansa 'lepaskan hambatan ini agar rencana Allah jalan'
ἄρτι
arti · now
Sekarang — bukan 'suatu hari nanti'. Yesus menekankan bahwa momen ini memang saatnya, tidak perlu ditunda
πᾶσαν δικαιοσύνην
pasan dikaiosynēn · all righteousness
Seluruh kebenaran — bukan sebagian. Yesus mengambil alih semua yang Allah tuntut untuk dijalankan dengan sempurna
Dalam tiga kata kunci ini, Yesus mendefinisikan misinya: izinkan sekarang — ini saatnya — untuk menggenapi semua tuntutan Allah atas manusia. Ini awal penjaminan atas hutang yang tidak bisa dibayar manusia.
Tahukah kamu
Kata 'izinkanlah' punya kedalaman tersembunyi
Yesus berkata 'aphes arti' — secara harfiah 'biarkan sekarang' atau 'lepaskan sekarang'. Kata 'aphes' ini sama dengan kata yang dipakai dalam doa Bapa Kami: 'ampunilah kami' (aphes hēmin). Ada kedalaman tersembunyi: Yesus minta 'dilepaskan' untuk melakukan sesuatu yang pada akhirnya akan memberi 'pelepasan' kepada semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 3:15
Roma 5:18
Yesus menggenapi kebenaran yang gagal dipenuhi Adam — itulah yang dimaksud 'seluruh kebenaran'
“Oleh satu pelanggaran semua orang beroleh penghukuman, demikian pula oleh satu perbuatan kebenaran semua orang beroleh pembenaran untuk hidup.”
Ibrani 4:15
Yesus tidak berdosa tapi mengidentifikasi sepenuhnya dengan manusia — termasuk melalui baptisan
“Sebab Imam Besar kita bukan imam besar yang tidak dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita, sebaliknya sama dengan kita, Ia telah dicobai, hanya tidak berbuat dosa.”
Yesaya 53:11
Hamba yang menanggung beban orang lain demi kebenaran — gambaran Yesus dalam baptisan-Nya
“Melalui pengetahuan-Nya si hamba-Ku yang benar itu akan membenarkan banyak orang, dan dia akan menanggung kejahatan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 3:15
✕ Sering dikira
'Menggenapi seluruh kebenaran' berarti Yesus mengikuti hukum agama dengan patuh
✓ Yang sebenarnya
Maknanya jauh lebih dalam: Yesus mengambil posisi sebagai wakil umat manusia dan mengidentifikasi diri sepenuhnya dengan mereka, memulai misi penyelamatan-Nya
✕ Sering dikira
Yohanes hanya 'mengalah' karena tidak punya alasan untuk menolak lagi
✓ Yang sebenarnya
Yohanes 'membiarkan Dia' karena penjelasan Yesus masuk akal secara teologis — ini bukan kekalahan tapi pemahaman yang baru
Renungan
Renungan Singkat Matius 3:15
Terkadang kita diminta melakukan hal yang tidak kita mengerti sepenuhnya, tetapi kita bisa belajar dari Yesus untuk taat kepada kehendak Bapa, percaya bahwa itu adalah bagian dari rencana-Nya yang baik.
Bapa, berikan aku keberanian untuk taat kepada kehendak-Mu, bahkan ketika aku tidak memahami sepenuhnya, karena aku percaya jalan-Mu adalah yang terbaik. Amin.