Anak Manusia menerima kerajaan kekal
Daniel 7:14
Penglihatan Daniel tentang Empat Binatang dan Anak Manusia
PerikopPenglihatan tentang Empat Binatang · Daniel 7:1-14 →““Lalu, kepada-Nya dikaruniakan kekuasaan, kemuliaan, dan kerajaan sehingga orang-orang dari segala suku, bangsa, dan bahasa menyembah kepada-Nya. Kekuasaan-Nya adalah kekuasaan yang kekal, yang tidak akan lenyap, dan kerajaan-Nya adalah kerajaan yang tidak akan binasa.””Daniel 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu diberikan kepadanya kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja, maka orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa mengabdi kepadanya. Kekuasaannya ialah kekuasaan yang kekal, yang tidak akan lenyap, dan kerajaannya ialah kerajaan yang tidak akan musnah. Daniel 7.15–20 46”Daniel 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia diberi kehormatan dan kekuasaan sebagai raja, sehingga orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa mengabdi kepadanya. Kekuasaannya akan bertahan selama-lamanya, pemerintahannya tidak akan digulingkan.”Daniel 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.”Daniel 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 7:14?
Kepada Anak Manusia diberikan kekuasaan, kemuliaan, dan kerajaan yang kekal, meliputi semua suku, bangsa, dan bahasa. Kerajaan-Nya tidak akan pernah berakhir atau binasa, menunjukkan bahwa pemerintahan-Nya bersifat universal dan abadi.
Latar belakang
Anak Manusia diberi kuasa atas segala bangsa
Sosok seperti Anak Manusia itu menerima kekuasaan, kemuliaan, dan kerajaan dari Yang Lanjut Usianya. Semua bangsa, suku, dan bahasa menyembah dia, dan kerajaannya tidak akan binasa—ini adalah janji kerajaan Allah yang universal dan kekal.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan malam, di istana Babel
Kapan
~553 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan Babel, ~80 tahun
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Israel yang hidup di masa penindasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלְטָן
sholtan · kekuasaan
Otoritas atau kekuasaan yang sah, diberikan oleh Yang Lanjut Usia.
יְקָר
yeqar · kemuliaan
Kehormatan dan kemegahan yang melekat pada sosok ini, mencerminkan kebesaran ilahi.
מַלְכוּ
malku · kerajaan
Pemerintahan kerajaan yang berdaulat, yang diberikan kepada Anak Manusia.
Tiga kata ini ('kekuasaan', 'kemuliaan', 'kerajaan') bersama-sama menggambarkan otoritas penuh yang diberikan kepada Anak Manusia, melampaui semua kerajaan duniawi.
Tahukah kamu
Kata 'menyembah' dalam bahasa Aram
Kata Aram yang dipakai untuk 'menyembah' (pelach) juga bisa berarti 'melayani' atau 'beribadah'. Ini adalah istilah yang sama yang dipakai untuk penyembahan kepada Allah, menunjukkan bahwa Anak Manusia setara dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 7:14
Matius 28:18
Kekuasaan diberikan
“Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi.”
Filipi 2:9-11
Semua menyembah
“supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit, yang ada di bumi, dan yang ada di bawah bumi.”
Wahyu 11:15
Kerajaan kekal
“Pemerintahan atas dunia telah menjadi milik Tuhan kita dan Kristus-Nya, dan Ia akan memerintah sampai selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 7:14
✕ Sering dikira
Menganggap Anak Manusia berbeda dengan Allah dan hanya makhluk ciptaan yang diberi kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Anak Manusia menerima penyembahan dan kerajaan yang kekal, yang hanya layak bagi Allah, sehingga mengindikasikan keilahian-Nya.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'segala suku, bangsa, dan bahasa' secara harfiah hanya untuk bangsa-bangsa di zaman Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran universal yang mencakup semua orang di sepanjang zaman, menunjukkan kerajaan Allah yang mendunia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 7:14
Di tengah perubahan dunia yang cepat, kita bisa memiliki kepastian bahwa kerajaan Yesus stabil dan kekal. Janganlah gentar menghadapi berita buruk, karena Yesus memegang kendali atas segala suku dan bangsa.
Tuhan Yesus, aku percaya bahwa kerajaan-Mu kekal dan tak tergoyahkan; tolong aku untuk hidup hari ini dalam keyakinan itu. Amin.