Nama-nama perempuan setia: Maria Magdalena dan yang lain
Matius 27:56
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Di antara mereka, ada Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, serta ibu dari anak-anak Zebedeus.”Matius 27:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di antara mereka terdapat Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus.”Matius 27:56 · TB
Terjemahan Baru
“Di antaranya ialah Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus.”Matius 27:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di antara mereka terdapat ibu Yakobus dan Yohanes, Maria yang berasal dari kampung Magdala, dan Maria yang lain, yaitu ibu Yakobus dan Yoses, adik-adik Yesus.”Matius 27:56 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.”Matius 27:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:56?
Ayat ini menyebutkan beberapa perempuan yang hadir: Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus. Mereka adalah saksi mata penting dalam peristiwa penyaliban, menunjukkan bahwa perempuan memegang peran yang signifikan dalam pengikut Yesus.
Latar belakang
Nama-nama yang harus diingat
Matius menyebut nama tiga perempuan: Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus (Salome menurut Markus). Dengan menyebut nama, Matius menjadikan mereka saksi resmi yang bisa diverifikasi oleh pembaca pertama. Ini bukan legenda — ada orang-orang nyata dengan identitas yang bisa dikonfirmasi.
Di mana
Golgota, Yerusalem
Tempat eksekusi, dari kejauhan para perempuan menyaksikan
Kapan
~30 M
Sengsara — setelah kematian Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Μαρία ἡ Μαγδαληνή
Maria hē Magdalēnē · Mary Magdalene
Maria dari Magdala — kota di pantai barat Danau Galilea
μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου
mētēr tōn huiōn Zebedaiou · mother of Zebedee's children
ibu Yakobus dan Yohanes — kemungkinan Salome (Mrk 15:40)
μήτηρ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆφ
mētēr Iakōbou kai Iōsēph · mother of James and Joses
Maria yang lain — bukan Maria ibu Yesus
Penyebutan nama-nama ini bukan hiasan dekoratif — ini adalah daftar saksi resmi. Dalam dunia pra-media, menyebut nama orang yang masih hidup adalah cara meminta pembaca mengkonfirmasi kisah ini.
Tahukah kamu
Maria Magdalena bukan pelacur
Tradisi yang mengidentifikasi Maria Magdalena sebagai bekas pelacur tidak memiliki dasar Alkitabiah. Lukas 8:2 hanya menyebut bahwa Yesus mengusir tujuh setan darinya. Stigma ini muncul dari khotbah Paus Gregorius I pada tahun 591 M dan kemudian diralat oleh Gereja Katolik pada 1969.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:56
Lukas 8:2-3
Daftar perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea
“Maria yang disebut Magdalena...Yohana isteri Khuza...Susana, dan banyak perempuan lain.”
Markus 15:40
Paralel daftar Markus dengan nama Salome
“Di situ ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome.”
Yohanes 20:1
Maria Magdalena kemudian menjadi saksi pertama kebangkitan
“Pada hari pertama minggu itu...pergilah Maria Magdalena ke kubur itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:56
✕ Sering dikira
'Maria Magdalena adalah bekas pelacur yang Yesus ampuni'
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada satu pun ayat dalam Alkitab yang menyebut Maria Magdalena sebagai pelacur. Kisah wanita berdosa (Luk 7:36-50) adalah orang berbeda yang tidak disebutkan namanya.
✕ Sering dikira
'Ibu anak-anak Zebedeus adalah ibu Yesus dalam penyamaran'
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dua orang yang berbeda. Ibu Yesus (Maria) hadir di penyaliban menurut Yohanes 19:25, tapi bukan ibu anak-anak Zebedeus.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:56
Nama-nama mereka dicatat dalam Alkitab, menunjukkan bahwa Allah menghargai setiap orang yang setia, termasuk mereka yang mungkin tidak terkenal. Kita percaya bahwa pelayanan dan kesetiaan kita tidak pernah sia-sia di mata Tuhan.
Tuhan, terima kasih Engkau melihat dan menghargai kesetiaan kami, bahkan saat tidak dilihat orang lain. Amin.