Murid-murid marah melihat pemborosan

Matius 26:8

Malam Paling Berat dalam Sejarah

“Ketika murid-murid melihatnya, mereka marah dan berkata, “Apa gunanya pemborosan ini?”

Matius 26:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 26:8?

Para murid melihat tindakan perempuan itu sebagai pemborosan karena minyak wangi itu sangat mahal. Mereka marah dan menganggap uang itu seharusnya diberikan kepada orang miskin. Reaksi mereka menunjukkan bahwa mereka belum memahami makna tindakan perempuan itu.

Latar belakang

Reaksi yang masuk akal tapi keliru

Reaksi murid-murid bukan tidak masuk akal — dari sudut pandang ekonomi, minyak seharga setahun gaji memang 'terbuang'. Tapi mereka salah membaca situasi: mereka menilai tindakan kasih dengan kalkulator, bukan hati.

Di mana

Betania — rumah Simon

Di ruang makan, suasana tiba-tiba tegang

Kapan

~30 M

Dua hari sebelum Paskah

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Minyak wangi dicurahkan

Yesus membela perempuan itu

Kamu di sini

Yang berbicara

Murid-murid

dua belas pengikut Yesus yang tidak memahami makna pengurapan ini

Kepada

Perempuan yang mengurapi & Yesus

perempuan berani dan Guru yang diam menyaksikan reaksi murid-Nya

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἠγανάκτησαν

ēganaktēsan · marah

Marah dengan indignasi, merasa diperlakukan tidak adil — emosi yang kuat dan vocal

ἀπώλεια

apōleia · pemborosan

Sebenarnya artinya 'kehancuran' atau 'kerugian total' — kata yang keras untuk sesuatu yang mereka anggap sia-sia

εἰς τί

eis ti · apa gunanya

'Untuk tujuan apa ini?' — pertanyaan yang mengukur segalanya dengan utilitas praktis

'Apōleia' — kata untuk 'pemborosan' mereka — adalah kata yang sama dipakai untuk 'kebinasaan'. Ironi yang dalam: para murid menyebut kasih terbesar sebagai 'kebinasaan', padahal merekalah yang segera akan 'binasa' dalam iman ketika Yesus ditangkap.

Tahukah kamu

Yohanes menyebut nama Yudas sebagai sumber keberatan

Yohanes 12:4-6 menyebut justru Yudas yang paling keras keberatan — bukan karena peduli orang miskin, tapi karena dia mengelola kas dan suka mengambil uang dari dalamnya.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:8

Yohanes 12:4-6

Yudas sebagai penggagas keberatan

“Tetapi Yudas Iskariot, seorang dari murid-murid Yesus, yang akan segera menyerahkan Dia, berkata: 'Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang-orang miskin?'”

Markus 14:4-5

keberatan yang sama dalam Markus

“Tetapi beberapa orang kesal dan berkata seorang kepada yang lain: 'Untuk apa pemborosan minyak narwastu ini?'”

Lukas 7:39

penghakiman terhadap perempuan yang membasuh Yesus

“Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal itu, ia berkata dalam hatinya: 'Jika Ia ini nabi, tentu Ia tahu, siapakah dan orang apakah perempuan yang menjamah-Nya ini.'”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 26:8

✕ Sering dikira

Para murid peduli betul pada orang miskin.

✓ Yang sebenarnya

Kepedulian pada orang miskin adalah alasan yang mereka pakai — tapi Yohanes mencatat motivasi lebih gelap di balik keberatan Yudas.

✕ Sering dikira

Murid-murid benar secara etika karena uang bisa membantu banyak orang.

✓ Yang sebenarnya

Yesus sendiri mengkoreksi mereka — ada momen yang tidak bisa diganti dengan uang, dan ini adalah salah satunya.

Renungan

Renungan Singkat Matius 26:8

Terkadang kita cepat menilai tindakan orang lain sebagai tidak berguna atau berlebihan, padahal mungkin itu adalah ungkapan kasih yang tulus. Sebelum menghakimi, mari belajar melihat hati seseorang dan menghargai motivasi baik di balik perbuatannya.

Tuhan, ampunilah aku bila sering menghakimi orang lain. Tolong aku untuk lebih memahami dan menghargai perbuatan baik mereka. Amin.