Banyak saksi dusta tapi tidak ada yang cocok
Matius 26:60
Malam Paling Berat dalam Sejarah
“Akan tetapi, mereka tidak dapat menemukannya meskipun banyak saksi dusta yang datang. Kemudian, ada dua orang yang muncul,”Matius 26:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi mereka tidak memperolehnya, walaupun tampil banyak saksi dusta. Tetapi akhirnya tampillah dua orang,”Matius 26:60 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka tidak mendapat satu bukti pun, meskipun banyak yang maju sebagai saksi dusta. Akhirnya ada dua orang yang tampil ke depan.”Matius 26:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:59)”Matius 26:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,”Matius 26:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 26:60?
Meskipun banyak saksi dusta datang, mereka tidak menemukan kesalahan pada Yesus. Namun, akhirnya ada dua saksi palsu yang muncul. Ini menunjukkan bahwa tuduhan terhadap Yesus tidak berdasar, dan pengadilan-Nya tidak adil.
Latar belakang
Kesaksian palsu yang bahkan tidak bisa direkayasa dengan baik
Hukum Yahudi mensyaratkan dua saksi yang kesaksiannya harus konsisten. Meski banyak saksi palsu dipanggil, tidak ada dua orang yang bersaksi dengan versi yang sama. Ironi kejam: orang yang ingin membunuh orang yang tidak bersalah bahkan tidak bisa menemukan kebohongan yang meyakinkan tentang-Nya.
Di mana
Ruang sidang istana Kayafas, Yerusalem
Banyak saksi dipanggil bergantian, saling bertentangan, sidang tersendat
Kapan
~30 M
Pekan Sengsara — Kamis dini hari
Yang berbicara
Matius (narator)
yang mencatat ironi pahit: bahkan mencari kesaksian palsu pun sulit
Kepada
Pembaca Injil
yang melihat sulitnya membangun kasus palsu terhadap orang yang tidak bersalah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐχ εὗρον
ouch heuron · tidak dapat menemukannya
Tidak berhasil menemukan — kata yang sama dengan 'mencari dan menemukan' di perumpamaan Yesus; kali ini mereka gagal menemukan
πολλῶν ψευδομαρτύρων
pollōn pseudomartyron · banyak saksi dusta
Banyak saksi palsu — bukan satu dua tapi banyak; tapi kuantitas tidak menggantikan konsistensi
δύο
dyo · dua orang
Dua — angka minimum yang disyaratkan hukum Yahudi; akhirnya ditemukan dua orang
'Ouch heuron' — tidak bisa menemukan. Dalam semua orang yang dipanggil, dalam semua kebohongan yang dicoba, tidak ada yang cukup konsisten untuk dipakai sebagai bukti. Kehidupan Yesus yang bersih membuat bahkan kebohongan yang dirancang menjadi sulit untuk dibuktikan.
Tahukah kamu
Syarat dua saksi dalam hukum Yahudi
Ulangan 17:6 dan 19:15 mensyaratkan minimal dua saksi yang konsisten untuk perkara kriminal. Itu sebabnya Sanhedrin terus mencari sampai menemukan dua orang — tapi bahkan dua orang ini (ayat 60-61) pun tidak sepenuhnya konsisten (Markus 14:59 menyebut kesaksian mereka tidak cocok).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:60
Ulangan 19:15
hukum yang diikuti (tapi dimanipulasi) malam ini
“Satu orang saksi saja tidak dapat menentukan kesalahan seseorang... atas keterangan dua atau tiga orang saksi suatu perkara dapat ditegakkan.”
Markus 14:59
Markus mencatat bahkan dua saksi yang ditemukan pun bermasalah
“Pun dalam hal ini pun kesaksian mereka tidak cocok.”
Mazmur 35:11
mazmur yang menggambarkan situasi Yesus
“Saksi-saksi yang jahat bangkit menuduh aku, hal-hal yang tidak aku ketahui mereka tanyakan kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 26:60
✕ Sering dikira
Sulitnya mencari saksi palsu menunjukkan Sanhedrin berusaha jujur.
✓ Yang sebenarnya
Matius sudah menyatakan mereka 'mencari kesaksian palsu' — tujuannya bukan keadilan tapi konfirmasi keputusan yang sudah diambil.
✕ Sering dikira
Karena tidak cukup saksi, seharusnya proses dihentikan dan Yesus dibebaskan.
✓ Yang sebenarnya
Alih-alih menghentikan, mereka terus mencari hingga akhirnya Imam Besar mengambil jalan pintas dengan meminta Yesus bersaksi tentang diri-Nya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Matius 26:60
Yesus tetap diam di tengah tuduhan palsu karena Ia yakin akan kebenaran. Ketika kita difitnah, kita bisa belajar untuk tetap tenang dan mengandalkan Allah, yang membela orang yang benar.
Bapa, ketika aku dihadapi dengan tuduhan dusta, berikan aku ketenangan dan keyakinan bahwa Engkau adalah pembelaku. Amin.