Seperti zaman Nuh, begitu pula kedatangan Anak Manusia
Matius 24:37
Waktu Kedatangan Anak Manusia
“Sama seperti yang terjadi pada zaman Nuh, begitu pula kedatangan Anak Manusia akan terjadi.”Matius 24:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sebab sebagaimana halnya pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia.”Matius 24:37 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila Anak Manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman Nuh dahulu.”Matius 24:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Keadaan waktu Aku datang nanti akan seperti yang terjadi pada zaman Nuh.”Matius 24:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.”Matius 24:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 24:37?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktu pasti kedatangan Yesus kembali, termasuk malaikat dan bahkan Yesus sendiri dalam kemanusiaan-Nya, hanya Bapa yang tahu. Ini mengajarkan kita untuk tidak berspekulasi tentang waktu akhir zaman.
Latar belakang
Bukan tentang kejahatan — tapi tentang kelalaian
Yang mengejutkan dari analogi Nuh ini adalah Yesus tidak menekankan kejahatan orang-orang di zaman itu. Yang Ia tekankan adalah normalitas: mereka 'makan dan minum, menikah dan dinikahkan.' Ini bukan tentang orang yang sangat jahat — tapi tentang orang-orang biasa yang terlena oleh rutinitas sehingga tidak siap.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Lereng bukit Zaitun
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun — analogi tentang kelalaian menjelang akhir
Yang berbicara
Yesus
Menggunakan kisah Nuh sebagai analogi tentang kondisi menjelang kedatangan-Nya
Kepada
Para murid
Empat murid yang hapal kisah Nuh dari kitab Kejadian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡμέραι τοῦ Νῶε
hēmerai tou Nōe · days of Noah
Hari-hari Nuh; dipakai dalam konteks historis yang dipahami semua pendengar Yahudi
παρουσία
parousia · coming
Kedatangan resmi; kata kunci yang muncul kembali dari pertanyaan murid-murid di ayat 3
υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
huiou tou anthrōpou · Son of Man
Anak Manusia; gelar dari Daniel 7:13, dipakai Yesus untuk diri-Nya berkali-kali dalam Injil
Menghubungkan hēmerai tou Nōe (hari-hari Nuh) dengan parousia (kedatangan resmi) huiou tou anthrōpou (Anak Manusia) menunjukkan bahwa kedatangan Kristus akan mengejutkan orang yang sibuk dengan rutinitas hidup — bukan hanya orang yang sangat jahat.
Tahukah kamu
Nuh adalah 'pemberita kebenaran' selama membangun bahtera
Dalam 2 Petrus 2:5, Nuh disebut sebagai 'pemberita kebenaran'. Selama bertahun-tahun Nuh membangun bahtera, ia juga memperingatkan orang-orang sekitarnya — tapi mereka tidak mendengarkan. Ini menambah dimensi tragis: mereka diperingatkan, tapi tetap tidak siap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 24:37
Kejadian 6:5
Konteks moral mengapa air bah datang di zaman Nuh
“Tuhan melihat bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan”
2 Petrus 2:5
Petrus menegaskan Nuh memperingatkan orang-orang — tapi mereka tidak mendengar
“Allah tidak menyayangkan dunia purba... tetapi hanya menyelamatkan Nuh, pemberita kebenaran itu”
Lukas 17:26-27
Paralel langsung dari Lukas
“Seperti yang terjadi di zaman Nuh, demikian pulalah yang akan terjadi di zaman Anak Manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 24:37
✕ Sering dikira
Analogi Nuh berarti kedatangan Kristus akan disertai banjir atau bencana alam besar
✓ Yang sebenarnya
Poin analoginya adalah kelalaian dan ketidaksiapan — bukan bahwa bencana air bah akan berulang
✕ Sering dikira
Hanya orang yang sangat jahat yang tidak akan siap menghadapi kedatangan Kristus
✓ Yang sebenarnya
Analogi ini justru menunjukkan orang biasa yang melakukan aktivitas normal bisa sepenuhnya tidak siap
Renungan
Renungan Singkat Matius 24:37
Jangan buang energi untuk menebak-nebak kapan Yesus datang. Fokuslah pada hidup yang setia dan siap sedia setiap hari, karena kita tidak tahu kapan waktunya tiba.
Tuhan, tolong saya untuk hidup dengan kesiapan yang tenang, tanpa takut akan masa depan, karena Engkau yang memegang kendali waktu. Amin.