Tidak ada yang tahu hari dan jamnya — bahkan Sang Anak
Matius 24:36
Waktu Kedatangan Anak Manusia
““Akan tetapi, mengenai hari dan waktunya, tidak ada satu pun yang tahu, malaikat-malaikat di surga juga tidak, Sang Anak pun tidak, tetapi Sang Bapa saja.”Matius 24:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentang hari dan saat itu tidak seorangpun yang tahu, malaikat- malaikat di sorga tidak, dan Anakpun tidak, hanya Bapa sendiri."”Matius 24:36 · TB
Terjemahan Baru
“"Tidak ada yang tahu kapan harinya dan jamnya, malaikat-malaikat di surga tidak, Anak Allah pun tidak, hanya Bapa saja yang tahu.”Matius 24:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi tentang hari dan waktu persisnya kedatangan-Ku kembali ke dunia ini, tidak ada seorang pun yang tahu. Malaikat-malaikat di surga pun tidak. Hanya Bapa-Ku sendiri yang tahu.”Matius 24:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.”Matius 24:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 24:36?
Yesus menegaskan bahwa tidak seorang pun tahu kapan hari dan jam kedatangan-Nya yang kedua kali, hanya Bapa yang tahu. Ini adalah pengingat bahwa kita tidak perlu berspekulasi tentang waktu, tetapi harus selalu siap dan setia.
Latar belakang
Yesus mengakui tidak tahu — dan ini penting secara teologi
Ini adalah salah satu pernyataan paling mengejutkan dalam PB: Yesus berkata bahwa bahkan 'Sang Anak' tidak tahu hari dan waktu kedatangan itu. Ini berbicara tentang keterbatasan Yesus dalam inkarnasi-Nya — sebagai manusia yang sepenuhnya, Ia menanggalkan beberapa atribut ilahi. Hanya Sang Bapa yang tahu.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Lereng bukit Zaitun
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun — misteri waktu akhir yang tersimpan hanya di tangan Bapa
Yang berbicara
Yesus
Membuat pengakuan yang mengejutkan tentang keterbatasan pengetahuan-Nya sendiri
Kepada
Para murid
Empat murid yang mungkin berharap mendapat tanggal pasti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐδεὶς οἶδεν
oudeis oiden · no one knows
Tidak seorang pun tahu; oudeis = tidak satu pun, tanpa pengecualian apapun
ἡμέρας καὶ ὥρας
hēmeras kai hōras · day and hour
Hari dan jam; dua unit waktu yang makin spesifik — bahkan perkiraan kasar pun tidak mungkin
ὁ πατὴρ μόνος
ho patēr monos · the Father alone
Sang Bapa saja; monos = hanya, sendirian, eksklusif — pengetahuan ini tidak dibagi kepada siapapun
Frasa oudeis oiden (tidak seorang pun tahu) kemudian diikuti daftar yang makin tinggi: tidak malaikat-malaikat, tidak Sang Anak, hanya (monos) Sang Bapa. Ini adalah hierarki epistemis yang eksplisit dan tegas — tidak ada celah.
Tahukah kamu
Ayat ini menjadi batu sandungan bagi penghitung tanggal akhir zaman
Harold Camping memprediksi akhir dunia pada 21 Mei 2011 dan 21 Oktober 2011. Charles Taze Russell memprediksi 1914. William Miller memprediksi 1844. Semuanya salah — dan semuanya mengabaikan pernyataan eksplisit Yesus ini bahwa tidak ada yang tahu hari dan jamnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 24:36
Kisah Para Rasul 1:7
Setelah kebangkitan, Yesus tetap membatasi akses pada informasi tentang waktu
“Bukan urusanmu untuk mengetahui masa dan waktu yang ditetapkan Bapa sendiri”
Filipi 2:7
Paulus menggambarkan kenosis Kristus — penanggalan beberapa atribut ilahi dalam inkarnasi
“Telah mengosongkan diri-Nya sendiri dan mengambil rupa seorang hamba”
Markus 13:32
Paralel Markus yang identik — memperkuat keaslian dan kesengajaan pernyataan ini
“Tentang hari atau saat itu tidak seorangpun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anakpun tidak, hanya Bapa saja”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 24:36
✕ Sering dikira
Karena Yesus 'tidak tahu', berarti Ia bukan Allah yang sesungguhnya
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan kondisi inkarnasi — Yesus sebagai manusia dengan keterbatasan manusiawi, bukan pernyataan tentang sifat ilahi-Nya secara keseluruhan
✕ Sering dikira
Karena tidak ada yang tahu, kita tidak perlu memperhatikan tanda-tanda sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — karena tidak tahu kapan tepatnya, kita harus selalu siap (tema utama ayat-ayat berikutnya)
Renungan
Renungan Singkat Matius 24:36
Daripada menebak waktu kedatangan Yesus, kita dipanggil untuk hidup setia setiap hari. Jadikan setiap hari sebagai hari untuk mengasihi Tuhan dan sesama, karena kita tidak tahu kapan Ia datang.
Ya Bapa, di dalam kasih-Mu yang sempurna, tolong kami untuk tidak gelisah tentang waktu, tetapi hidup dalam persekutuan dengan-Mu, Amin.