Waktu bukan urusanmu
Kisah Para Rasul 1:7
Dari Injil ke Kisah: Cerita Berlanjut
“Ia berkata kepada mereka, “Bukanlah bagianmu untuk mengetahui tentang waktu dan masa yang sudah ditetapkan oleh Bapa dalam kuasa-Nya.”Kisah Para Rasul 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab-Nya: "Engkau tidak perlu mengetahui masa dan waktu, yang ditetapkan Bapa sendiri menurut kuasa-Nya.”Kisah Para Rasul 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus menjawab, "Bapa-Ku sendiri yang menentukan hari dan waktunya. Itu tidak perlu kalian ketahui, sebab itu hak Bapa.”Kisah Para Rasul 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab-Nya kepada mereka, “Kalian tidak perlu mengetahui hari atau waktu yang sudah ditetapkan oleh Bapa menurut wewenang-Nya sendiri.”Kisah Para Rasul 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.”Kisah Para Rasul 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 1:7?
Yesus menjawab bahwa pengetahuan tentang waktu pemulihan kerajaan adalah hak Bapa, bukan untuk kita. Ini mengajarkan agar kita tidak berspekulasi tentang hal yang tersembunyi, tetapi fokus pada misi yang diberikan.
Latar belakang
Jadwal itu rahasia Bapa
Yesus tidak menjawab pertanyaan 'kapan' — Ia justru memindahkan perhatian mereka dari jadwal ke tugas. Bapa memegang kendali atas waktu dan masa, dan itu bukan urusan manusia untuk diketahui. Yang perlu mereka tahu hanyalah apa yang harus mereka lakukan.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan terakhir sebelum kenaikan
Kapan
~30 M
Sesaat sebelum kenaikan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Menjawab pertanyaan para rasul tentang pemulihan Israel
Kepada
Para rasul
Sebelas rasul yang bertanya tentang waktu pemulihan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χρόνους
waktu · times
Chronos = waktu yang dapat diukur, kronologis — dari sinilah kata 'kronologi' berasal.
καιρούς
masa · seasons / epochs
Kairos = momen yang tepat, waktu yang penuh makna — berbeda dari chronos yang sekedar durasi.
ἐξουσίᾳ
kuasa · authority
Exousia = otoritas yang sah. Bapa memegang otoritas penuh atas kapan segala sesuatu terjadi.
Dua kata Yunani yang berbeda — chronos dan kairos — menunjukkan bahwa baik jadwal waktu maupun momen-momen penting dalam sejarah sepenuhnya ada di tangan Bapa.
Tahukah kamu
Bahkan Yesus tidak tahu?
Di Matius 24:36, Yesus berkata bahwa bahkan Anak tidak tahu hari dan jam itu — hanya Bapa yang tahu. Ini bukan kelemahan Yesus, tapi refleksi dari bagaimana Ia 'mengosongkan diri' dalam inkarnasi-Nya (Filipi 2:7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 1:7
Matius 24:36
Yesus pernah berkata sebelumnya bahwa waktu akhir hanya diketahui Bapa.
“Tetapi tentang hari dan saat itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, hanya Bapa sendiri.”
Pengkhotbah 3:1
Prinsip bahwa waktu dan musim ada dalam kendali Allah, bukan manusia.
“Untuk segala sesuatu ada masanya, untuk apapun di bawah langit ada waktunya.”
1 Tesalonika 5:1-2
Paulus juga mengalihkan perhatian dari jadwal ke kesiapan hidup.
“Tentang zaman dan masa, saudara-saudara, tidak perlu dituliskan kepadamu, karena kamu sendiri tahu bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 1:7
✕ Sering dikira
'Yesus tidak mau menjawab karena Ia tidak tahu.'
✓ Yang sebenarnya
Yesus memilih tidak memberi tahu bukan karena tidak tahu — tapi karena itu bukan informasi yang perlu diketahui para rasul untuk menjalankan misi mereka.
✕ Sering dikira
'Kita boleh mencoba menghitung waktu kedatangan Tuhan asal cukup pintar.'
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara eksplisit menyatakan ini bukan urusan manusia untuk mengetahuinya — bukan soal kepintaran, tapi memang bukan ranah kita.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 1:7
Jangan buang waktu untuk menebak-nebak rencana Tuhan yang belum terungkap. Alihkan energi kita untuk melakukan kehendak-Nya yang sudah jelas di depan mata.
Tuhan, ampuni aku jika sering sibuk dengan hal-hal yang bukan urusanku; ajarilah aku untuk mempercayai waktu-Mu dan fokus pada tugasku hari ini. Amin.